求人・転職情報

ニュースのカット編集/動画編集者歓迎！（AirWork）

仕事内容 雇用形態：契約社員 職種：映像制作、編集（テレビ/映画/アニメ）、編集/エディター（出版/印刷/著述業） ○動画編集：サイト用にニュース映像を分割 ○テキスト編集：オンエア用の音声やVTRで確認 ○サイト更新：動画や原稿、画像を揃えて反映 番組放映後、10分ほどでサイトに掲載 4～5名で分担しています！！

英語・中国語などの語学力が即戦力に✨実務はゼロから教えます◎

仕事内容 雇用形態：契約社員 職種：翻訳、記者/ライター/ジャーナリスト 語学力＋グローバル感覚が活かせる ＼＼ TV局報道部の国際部記者募集 ／／ ✅「ニュースの翻訳」だけじゃない！世界の 最前線をキャッチして国内で伝える仕事 ✅英語力はもちろん、中国語・韓国語・ スペイン語などさまざまな言語が即戦力に ✅自分が手掛けたニュースは、 100万人規模の視聴者に見てもらえる♪ ✅安定の無期雇用！将来的に ライフステージにあわせた働き方変更も◎ ──────────────────── 【仕事内容】 地上波TV局の報道部に常駐して 海外ニュースの原稿を作成します。 ニュース原稿の作り方は、 大きくわけて2パターンあります。 ▼1：海外特派員の取材内容 …………………………………………………… TV局の海外特派員が現地で取材した 情報を、ニュース原稿としてまとめます。 ▼2：自分でキャッチアップした情報 …………………………………………………… CNNやBBCといった海外のTV局・新聞社など が発信する情報をもとに、自分で深掘りし、 ニュース原稿としてまとめます。 ※「2つ以上の国が関わる情報は、 双方の国の主要メディアの情報を チェックしたうえで判断する」など 深掘り方のノウハウは入社後に教えます！ ／ ✨おすすめポイント✨ 語学力を即戦力として活かせる！ ＼ ✅生きた言語スキルを発揮できる！ ──────────────────── ただ翻訳するだけではなく、 外国語のニュースから言葉のニュアンス を正確に汲み取る力にくわえて、 誤解なく伝わりやすいように 日本語で表現する力も必要な仕事です。 英語だけでなく、中国語やスペイン語、 フランス語などさまざまな言語に 触れる機会があるので、2～3か国語以上 の言語スキルを発揮しながら働けます♪ ✅人脈や行動力もスキルになる！ ──────────────────── 自分でキャッチアップしたニュースの場合、 深掘り方も自由！ なかには、「海外の大学在学中に知り合って いまは現地に住んでいる人に電話取材した」 というケースも！ また、海外で暮らした経験がなくて 「外国語学校の学祭に行って、様々な国出身の 知り合いを増やしている」という人も！ これまでの経験や、日ごろの興味・関心を スキルとして発揮できるお仕事です♪ ✅信頼できるビジネスパーソンとしても成長 ──────────────────── 常駐先は、地上波TV局の報道局。 ディレクターや映像編集スタッフなど、 さまざまな職種と関わりながら映像を作るので ビジネススキル・ヒューマンスキルも 磨けます✨ 全国ネットで流れる原稿を扱うこともあり 地元の家族に「あのニュース、私が原稿を 書いたんだよ」と自慢できますよ♪