求人・転職情報

頑張りが評価される｜未経験から月収30万円以上も可能◎

仕事内容 雇用形態：正社員 職種：その他サービス業接客/フロアスタッフ、その他アミューズメントスタッフ、アミューズメント販売/フロアスタッフ 「地元で腰を据えて働きたい」 「将来を考えて、そろそろ正社員に」 そんな想いを持つ方に選ばれているのが、私たちジョイパック。 北関東最大級の安定基盤のもと、無理なく働き、着実にキャリアアップできる環境が整っています。 ≪“楽しい”と“安心”が両立する職場です≫ スタッフ同士の関係性がとてもフラットで、お互いに気遣い合いながら働ける“居心地の良さ”が魅力。 平均残業6時間／月（2024年実績）と、メリハリのある働き方ができるため、実際に、現在活躍中スタッフの多くが「働きやすさ」で入社を決めています。 ✨10～20代の男女スタッフ活躍中 ✨髪型・髪色・ピアス・ネイル自由 ＊オシャレを思いっきり楽しめます＊ ✨未経験でも月収30万円以上可能 ✨実働7.5時間勤務で無理なく働ける 【仕事内容】 お客様が快適に過ごせるよう、以下のホール業務をお任せします。 ・お客様のご案内 ・店内アナウンス ・遊技台の清掃・点検 ・POP・掲示物の作成 など 入社後は基本から丁寧にレクチャー。 スタッフ全員がインカムを着用しており、困ったときは先輩がすぐサポートしてくれます。 OJTはマンツーマンで実施するため、未経験の方でも安心。 最新設備の導入により、重い物を運ぶ作業もありません。 自分のペースで着実に成長できます！ ◆話すことが仕事の一部 お客様との会話も、スタッフ同士のやり取りも毎日ワイワイ♪ 「話すのが好き」がそのまま活かせます！ ◆同年代が多くて安心 10〜20代が活躍中◎ 気をつかわず、自然体で働ける環境です。 ◆未経験も大歓迎！ イチから丁寧に教えるから、初めての正社員でも安心！ 年齢の近い仲間が多く、休憩中も笑顔が絶えない明るい環境。 趣味が合うスタッフ同士で休日を一緒に過ごすなど、自然と仲良くなれる風土があります。 【株式会社ジョイパックについて】 1981年設立。 北関東最大級のアミューズメント会社で 業績も安定しております。 楽しい≪JOY≫を、詰め込んで≪PACK≫ お客様に提供していくことを理念として エンターテイメントや食の分野でも多くの 人が≪楽しめる場≫を提供しています。 当社は茨城・栃木・群馬・千葉に、 アミューズメント店を24店舗運営、 他にも飲食店やホテル事業、美容事業など 幅広く事業を展開しています。 ＼2026年11月 NEW／ 新たに【クレーン事業】がスタート！ 11月13日（金）、つくばYOUワールド敷地内にグランドオープン。 "楽しい"を届けるフィールドを、これからも広げていきます。 ◎信頼し合える仲間と働ける“フラットな文化” ◎「楽しもう・楽しませよう」が根付いた社風 ◎社員イベントや交流も多く、一体感のある会社 働きやすい環境づくりを第一に考え、近年は福利厚生の拡充にも積極的に取り組んでいます。 ▼事業サイト https://joypack.co.jp/ ＊茨城県売上高ランキング(2024年)＊ 第7位 ※東京商工リサーチ 【家賃補助あり！独身社宅も完備】 独身寮もあるので遠方からの応募、初めての一人暮らしも歓迎です◎ また2025年4月から、「キャンピングカー無料レンタル制度」も、新設！ 北関東トップクラスの待遇を目指して、今後も社員に喜んでもらえる制度を拡充してまいります！ 【昇給あり！賞与年2回】 2等級、3等級、フロアマネージャー、マネージャー、店長…とランクがあり、それぞれ基準や待遇も明確になっています。 社内イベントで全社員の前で表彰されることもあります。

【あなたのアイデアがお客様の思い出になる！東証プライム上場企業】社内研修・待遇面も充実の安心スタート！

仕事内容 ＼決められた接客だけではない。仲間と一緒に“選ばれるお店”をつくる仕事！／ まねきねこの仕事は、ただカラオケを提供するだけではありません。 お客様が大切な人と過ごす時間を、 もっと楽しく、もっと心地よいものにする。 そんな「思い出づくり」をサポートする仕事です。 誕生日のお祝い。 友人との久しぶりの再会。 家族との休日。 仲間との楽しい時間。 カラオケを利用する理由は、お客様によってさまざま。 だからこそ、マニュアル通りの対応だけではなく、 一人ひとりのお客様に合わせた気配りや工夫を大切にしています。 入社後は、 ・受付対応 ・お客様へのご案内 ・ドリンクやフードの提供 ・清掃 など、店舗運営の基本からスタート。 仕事に慣れてきたら、 ・アルバイトスタッフの育成 ・シフト管理 ・店舗サービスの改善 ・イベントやキャンペーンの企画 など、お店をより良くするための業務にも挑戦できます。 例えば、 「もっとお客様が楽しめる空間にしたい」 「スタッフが働きやすい環境をつくりたい」 「店舗を盛り上げる企画を考えたい」 そんな現場の声やアイデアを、積極的にカタチにできる環境です。 まねきねこでは、社員だけでなくアルバイトスタッフも含め、 チームで協力しながら店舗を運営しています。 困った時は支え合う。 良いアイデアはみんなで実現する。 一人ではなく、仲間と一緒だからこそ達成できるやりがいがあります。 自分の工夫がお客様の笑顔につながる。 自分のサポートで仲間が働きやすくなる。 そんな「誰かの役に立てる実感」を味わえる仕事です。 人と協力することが好きな方、 誰かに喜ばれる仕事がしたい方なら、 きっと大きなやりがいを感じられます。

7連休＆賞与が年2回・社割・祝い金など待遇イロイロ！カラオケ店舗数日本一の上場企業で、安定と挑戦の両立が叶う！

仕事内容 ◆◆◆◆◆仕事内容◆◆◆◆◆ レジ､調理補助や清掃など、 簡単な事からSTARTします！ ゆくゆくは企画やレイアウトなど 店舗づくり・店舗管理まで お任せしていきます。 ━━━━━━━━━━━━━ (( メリット盛り沢山なお仕事！ )) ━━━━━━ｖ━━━━━━━ ・東証プライム上場企業！ ・大手だから待遇・福利厚生充実！ ・月8～10日は必ずお休み ・残業は一番多くても30時間まで 「働き方改革」を重視しています！ ・7連休のリフレッシュ休暇は 1年に2回取れます(休暇取得率100％) 無理な連勤や長時間勤務などなし！ 業界随一の好待遇を目指しています！ ━━━━━━━━━━━━━ (( 収入面もばっちり安定で安心 )) ━━━━━━ｖ━━━━━━━ 頑張りをしっかり評価します！ 入社1,2年目にして 店長に昇格している社員も多数！ 性別・学歴・職歴関係なく 早くから昇格→収入もすぐアップ！ 希望者には… マネジメント、本社勤務、企画、 海外事業などへ挑戦も可能です。 →将来の選択肢も充実！ 実際に、元フリーターから 初正社員⇒店長⇒マネージャー と昇格し今では本社業務に 携わっている人も多数！ ━━━━━━━━━━━━━ (( 店作りの自由度が高く楽しい！)) ━━━━━━ｖ━━━━━━━ アニメ・漫画・ゲーム 映画・アーティスト・Vtuberなど 年間50以上のコラボレーションを実施！ また各店舗ごとに、 季節や地域の客層に合わせた イベント企画も実施中！ 良いお店作りのためには 何でもやってみようという雰囲気☆ 「入口をゲームセンター風にしたい！」など あなたのアイデアを活かすことができますよ！ ━━━━━━━━━━━━━ (( 実はカラオケ店舗数日本一！ )) ━━━━━━ｖ━━━━━━━ 毎年、新店を多数出店中！ 地元での活躍はもちろん、 他エリアでの活躍も可能です。 お喋りを楽しみにしてくれる常連の方も多く 「お兄さんの顔みたら元気出るねえ」 「研修中なの？頑張って～！」 など、嬉しいお言葉をいただけることも！ 店舗は全国にあるので… 「ずっと同じエリアで働きたい」 「後々は都会に出てみたい」 …そんな希望にも柔軟に対応可能です。

20代～40代の男女活躍中｜国内最大級のゴルフ場運営企業

仕事内容 雇用形態：正社員 職種：その他アミューズメントスタッフ、安全管理/環境保全 ■仕事内容 ゴルフ場のコースコンディションを維持・向上させる 専門技術職（コース管理）としてご活躍いただきます。 ◎未経験入社の先輩多数！ ◎20代・30代・40代の男女スタッフ活躍中！ ◎長期的な視野でキャリア形成できます！ ◎管理職等のポストチャンスも豊富！ ■具体的な仕事内容 ゴルフ場コースの芝や植物の生育・管理を中心に担当していただきます。 その他、砂地（バンカー）の整備や肥料・薬剤の散布なども幅広くお任せいたします。 また、コースメンテナンスだけでなく、他部門と連携しながら機械のメンテナンスや カート道の整備にも関わっていただきます。 単なる作業ではなく、芝や土壌の状態、天候、利用状況などを踏まえ、 最適な環境を作り上げる重要なポジションです。 日照時間・気温・降水量などの科学的データに基づき、 常に最適なコースコンディションを提供しています。 最高のコースコンディションを実現するために、 多くのスタッフと協働して仕事に取り組むため、 チームワークを重視する気持ちが必要不可欠です。 ◎広大なフィールドで、四季折々の自然の変化を感じられます！ ■入社後について 研修にて当社のこと、仕事内容について丁寧に説明いたします。 OJT研修や階層別研修などを準備しています。 ■働き方について まずは自宅から通える範囲のゴルフ場に配属を予定しています。 ※キャリアパスに応じて、エリア内または全国各事業所への転居転勤の可能性がございます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【当社での仕事について】 日本国内で運営されているゴルフ場約1,970コースのうち、 当社が運営するゴルフ場は約8.75％を占めており、 国内最大級のゴルフ場運営会社として、成長を続けています。 ゴルフというスポーツの楽しさ・魅力を提供するため、 私たちは、斬新かつ質の高いサービスを追求しています。 当社の価値観・行動指針には「笑顔」と掲げられています。 お客様の笑顔のために、そして、あなた自身の笑顔のために。 最高のサービスを提供する仕事に取り組みましょう！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■当社で活躍しているスタッフの「声」が掲載されています。 ぜひご覧ください！ https://recruit.accordiagolf.com/interview/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

異なる経歴を持つ仲間が多数。求めるのは笑顔のあいさつだけです

仕事内容 雇用形態：正社員 職種：その他アミューズメントスタッフ、アミューズメント販売/フロアスタッフ 【仕事について】 パチンコの知識・経験は問いません。初めての方も一から始められるフロアスタッフのお仕事です。 「店内は音が大きくてにぎやかすぎるのでは？」 「タバコの煙やにおいが心配」 「接客の経験がないけれど、ちゃんと働けるかな？」 心配な気持ちがある方も、焦らず自分らしいペースでスタートできます。 店内には空調設備や換気装置を備えており、分煙や屋内の禁煙化にも取り組んでいます。 あいさつやご案内などのお客様対応に加え、フロアのお掃除、景品の交換などが主な業務となります。専門知識や特別な経歴は必要ありません。明るく丁寧に接客していただければ十分です。 【担当していただく業務】 ・笑顔でのあいさつとフロアの見回り ・遊技機などの操作に迷うお客様へのサポート ・カウンターにお越しになったお客様の景品交換 ・遊技機・フロア設備のクリーニング ・売場を彩るディスプレイづくりや、景品の補充 ・店内のご案内やお問い合わせへの対応 ・オープン前のセッティング、閉店後の片付け 最初から全部の仕事をお願いすることはありませんので、ご安心ください。 まずは簡単なあいさつや清掃から取りかかっていただき、覚えるスピードに合わせて、お任せする範囲を段階的に広げていきます。 クリーンな空気で快適なフロア 空気清浄機や換気装置を設置しているほか、建物内の禁煙・分煙化にも力を入れています。誰もが快適に過ごせるお店づくりの一環です。 「タバコの煙で視界がかすむ」ようなパチンコ店は、もう昔の話になりつつあります。明るく清潔な店舗が年々増えているのです。 このほか、音の大きさをコントロールしたり、機器を定期的にメンテナンスしたりと、スタッフの働きやすさにつながる工夫も欠かしません。 ※店舗によって、導入している設備に違いがあります。 【困ったときも安心のチーム体制】 スタッフはそれぞれインカムを付けて勤務しており、フロアの様子を随時伝え合いながら動いています。 返答に迷う質問をされたときは、そばにいる先輩やリーダーにその場で聞けば大丈夫です。 わからないことを自己判断で済ませたり、不確かな案内をしたりする必要はありません。お互いに声をかけ、みんなで助け合いながら働いています。 【入社後の研修と育成】 研修は、接客の基礎や店舗のルール、遊技機の仕組みを学ぶところから始まります。 基礎を学んだら、実際の現場に出ます。ペアを組む先輩の動きをお手本に、少しずつ業務に慣れていきましょう。 ・感じのよいあいさつのコツ ・遊技機・設備を操作するための基礎知識 ・景品交換のやり方 ・フロア巡回や清掃のポイント ・トラブル発生時の対応方法 これらを段階を踏んで教えていくため、遊技の経験がない方や、接客が初めての方でも安心して始められます。 【このお仕事の魅力】 お客様からいただく声の一例 「困っていたところを助けてくれてありがとう」 「おかげでゆっくり遊べました」 「いつも明るく迎えてくれてうれしい」 このように、お礼の言葉を直接伝えてもらえる場面もあります。 常連さんと会話を交わす仲になれたり、スタッフ一丸となってお店を盛り上げたりできるのも、働く楽しさにつながっています。 この仕事で培った接客の技術、人と打ち解ける力、状況を見て判断する力は、ほかの業界に移っても通用します。 キャリアを重ねると、新人の育成やリーダー、店舗のマネジメントを担うポジションにも挑戦できます。 早番勤務の流れ（例） 8:00 出勤。着替えたら店内の開店準備 8:30 朝礼が終わったら、機器をひと通りチェック 9:00 お店のオープン後は、フロアを巡回しながらおもてなし 12:00 休憩（スタッフ間で交代） 13:00 引き続きフロアを回り、景品の交換やお掃除 15:30 遅番の担当者とバトンタッチ 16:00 本日の業務を終えて帰宅 ※時間帯ごとの動きや勤務時間は、店舗によって異なる場合があります。 【歓迎する人物像】 ・未経験から接客業を始めてみたい方 ・お話し好きで、人を喜ばせることにやりがいを感じる方 ・一人よりもチームで働くのが好きな方 ・適度に体を動かせる仕事を希望する方 ・清潔感があって雰囲気の明るい店舗が好きな方 ・ひとつの職場で長く安定して働きたい方 ・接客を通じて自分を高めていきたい方 学歴や職歴は問いません。遊技の知識がなくても、まったく問題ありません。 いちばん大切なのは、笑顔でお客様をお迎えする気持ちと、仲間と協力して仕事に取り組む姿勢です。 当店には未経験から始めたスタッフがたくさんいます。うまくいかないときは先輩がやさしく手助けしますので、新しい環境で頑張りたい方はぜひご応募ください。 【応募の前に知っておいてください】 業務の大半はフロアを歩いて回ることなので、座る時間はほとんどありません。慣れないうちは疲れが出やすいものの、アクティブに動きたい方にとっては働きやすい環境です。 土曜・日曜・祝日も含めたシフト勤務が基本です。お客様が集中する時間帯には、慌ただしく感じることもあるかもしれません。 店舗によって設備や喫煙環境、勤務時間帯、仕事の詳細が異なりますので、くわしくは面談の場でご説明します。 【業務のステップ】 1．出勤後、その日の配置と共有事項を把握 2．フロアを回ってお客様をご案内しつつ、遊技機まわりをお掃除 3．お客様に呼ばれた際の対応、機器の軽いチェック 4．カウンターで景品を交換したり、店内を案内したりする 5．後の時間帯の担当者に申し送り、最終確認をして業務終了 お店の運営は、フロア担当とカウンター担当のチームワークで成り立っています。疑問があれば先輩にすぐ質問できるため、遊技になじみのない方でも少しずつ仕事を覚えていけます。 【身につくスキルとやりがい】 さまざまな世代のお客様と接することで接客力が高まり、周りに目を配る力やチームで協力する力も伸ばせます。居心地のよい店内を保ち、お客様が楽しく過ごせる時間を陰ながら支えるのが、フロアスタッフの役割です。

異なる経歴を持つ仲間が多数。求めるのは笑顔のあいさつだけです

仕事内容 雇用形態：正社員 職種：その他アミューズメントスタッフ、アミューズメント販売/フロアスタッフ 【仕事について】 パチンコの知識・経験は問いません。初めての方も一から始められるフロアスタッフのお仕事です。 「店内は音が大きくてにぎやかすぎるのでは？」 「タバコの煙やにおいが心配」 「接客の経験がないけれど、ちゃんと働けるかな？」 心配な気持ちがある方も、焦らず自分らしいペースでスタートできます。 店内には空調設備や換気装置を備えており、分煙や屋内の禁煙化にも取り組んでいます。 あいさつやご案内などのお客様対応に加え、フロアのお掃除、景品の交換などが主な業務となります。専門知識や特別な経歴は必要ありません。明るく丁寧に接客していただければ十分です。 【担当していただく業務】 ・笑顔でのあいさつとフロアの見回り ・遊技機などの操作に迷うお客様へのサポート ・カウンターにお越しになったお客様の景品交換 ・遊技機・フロア設備のクリーニング ・売場を彩るディスプレイづくりや、景品の補充 ・店内のご案内やお問い合わせへの対応 ・オープン前のセッティング、閉店後の片付け 最初から全部の仕事をお願いすることはありませんので、ご安心ください。 まずは簡単なあいさつや清掃から取りかかっていただき、覚えるスピードに合わせて、お任せする範囲を段階的に広げていきます。 クリーンな空気で快適なフロア 空気清浄機や換気装置を設置しているほか、建物内の禁煙・分煙化にも力を入れています。誰もが快適に過ごせるお店づくりの一環です。 「タバコの煙で視界がかすむ」ようなパチンコ店は、もう昔の話になりつつあります。明るく清潔な店舗が年々増えているのです。 このほか、音の大きさをコントロールしたり、機器を定期的にメンテナンスしたりと、スタッフの働きやすさにつながる工夫も欠かしません。 ※店舗によって、導入している設備に違いがあります。 【困ったときも安心のチーム体制】 スタッフはそれぞれインカムを付けて勤務しており、フロアの様子を随時伝え合いながら動いています。 返答に迷う質問をされたときは、そばにいる先輩やリーダーにその場で聞けば大丈夫です。 わからないことを自己判断で済ませたり、不確かな案内をしたりする必要はありません。お互いに声をかけ、みんなで助け合いながら働いています。 【入社後の研修と育成】 研修は、接客の基礎や店舗のルール、遊技機の仕組みを学ぶところから始まります。 基礎を学んだら、実際の現場に出ます。ペアを組む先輩の動きをお手本に、少しずつ業務に慣れていきましょう。 ・感じのよいあいさつのコツ ・遊技機・設備を操作するための基礎知識 ・景品交換のやり方 ・フロア巡回や清掃のポイント ・トラブル発生時の対応方法 これらを段階を踏んで教えていくため、遊技の経験がない方や、接客が初めての方でも安心して始められます。 【このお仕事の魅力】 お客様からいただく声の一例 「困っていたところを助けてくれてありがとう」 「おかげでゆっくり遊べました」 「いつも明るく迎えてくれてうれしい」 このように、お礼の言葉を直接伝えてもらえる場面もあります。 常連さんと会話を交わす仲になれたり、スタッフ一丸となってお店を盛り上げたりできるのも、働く楽しさにつながっています。 この仕事で培った接客の技術、人と打ち解ける力、状況を見て判断する力は、ほかの業界に移っても通用します。 キャリアを重ねると、新人の育成やリーダー、店舗のマネジメントを担うポジションにも挑戦できます。 早番勤務の流れ（例） 8:00 出勤。着替えたら店内の開店準備 8:30 朝礼が終わったら、機器をひと通りチェック 9:00 お店のオープン後は、フロアを巡回しながらおもてなし 12:00 休憩（スタッフ間で交代） 13:00 引き続きフロアを回り、景品の交換やお掃除 15:30 遅番の担当者とバトンタッチ 16:00 本日の業務を終えて帰宅 ※時間帯ごとの動きや勤務時間は、店舗によって異なる場合があります。 【歓迎する人物像】 ・未経験から接客業を始めてみたい方 ・お話し好きで、人を喜ばせることにやりがいを感じる方 ・一人よりもチームで働くのが好きな方 ・適度に体を動かせる仕事を希望する方 ・清潔感があって雰囲気の明るい店舗が好きな方 ・ひとつの職場で長く安定して働きたい方 ・接客を通じて自分を高めていきたい方 学歴や職歴は問いません。遊技の知識がなくても、まったく問題ありません。 いちばん大切なのは、笑顔でお客様をお迎えする気持ちと、仲間と協力して仕事に取り組む姿勢です。 当店には未経験から始めたスタッフがたくさんいます。うまくいかないときは先輩がやさしく手助けしますので、新しい環境で頑張りたい方はぜひご応募ください。 【応募の前に知っておいてください】 業務の大半はフロアを歩いて回ることなので、座る時間はほとんどありません。慣れないうちは疲れが出やすいものの、アクティブに動きたい方にとっては働きやすい環境です。 土曜・日曜・祝日も含めたシフト勤務が基本です。お客様が集中する時間帯には、慌ただしく感じることもあるかもしれません。 店舗によって設備や喫煙環境、勤務時間帯、仕事の詳細が異なりますので、くわしくは面談の場でご説明します。 【業務のステップ】 1．出勤後、その日の配置と共有事項を把握 2．フロアを回ってお客様をご案内しつつ、遊技機まわりをお掃除 3．お客様に呼ばれた際の対応、機器の軽いチェック 4．カウンターで景品を交換したり、店内を案内したりする 5．後の時間帯の担当者に申し送り、最終確認をして業務終了 お店の運営は、フロア担当とカウンター担当のチームワークで成り立っています。疑問があれば先輩にすぐ質問できるため、遊技になじみのない方でも少しずつ仕事を覚えていけます。 【身につくスキルとやりがい】 さまざまな世代のお客様と接することで接客力が高まり、周りに目を配る力やチームで協力する力も伸ばせます。居心地のよい店内を保ち、お客様が楽しく過ごせる時間を陰ながら支えるのが、フロアスタッフの役割です。

接客経験者募集！世界トップクラスのゴルフ場運営会社でご活躍を

仕事内容 雇用形態：正社員 職種：フロント、受付 ■仕事内容 ゴルフ場のフロント業務全般をお任せします。 ※ホテルやサービス業界での接客経験をお持ちの方を募集しています。 ■具体的な仕事内容 ・フロント受付および案内 ・チェックイン、精算対応 ・予約受付 ・電話対応 ・その他、ゴルフ場運営に関わる業務 ■入社後のイメージ まずは現場業務を通じて、 ゴルフ場運営の基本や当社の方針を理解していただきます。 その後は、先輩スタッフがサポートするOJT体制や、 年次ごとの研修を通して着実にステップアップできます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 当社は研修制度も整っており、 入社後のキャリアパスも充実しています。 これまでの接客経験を活かし、 当社で更に成長いただくことを期待しています。 【世界トップクラスのゴルフ場運営会社として】 日本国内で運営されているゴルフ場約1,970コースのうち、 当社が運営するゴルフ場は約8.75％を占めており、 国内最大級、世界的にもトップクラスのゴルフ場運営会社として、 成長を続けています。 ゴルフというスポーツの楽しさ・魅力を提供するため、 私たちは、斬新かつ質の高いサービスを追求しています。 当社の価値観・行動指針には「笑顔」と掲げられています。 お客様の笑顔のために、そして、あなた自身の笑顔のために。 最高のサービスを提供する仕事・職場を、 ぜひ一緒に創っていきましょう！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■当社で活躍しているスタッフの「声」が掲載されています。 ぜひご覧ください！ https://recruit.accordiagolf.com/interview/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝