募集情報
職種/仕事内容 | 仕事内容: 【職務内容】 ①日本のゲーム作品を日本語から英語へ翻訳。 ②英語に翻訳されたテキストがゲームの世界観や登場キャラクターの性格や挙動に差異がないか翻訳したテキストが違和感がないかの確認及び報告（LQA）。 【ご応募にあたって】 恐れ入りますが、ご応募の際は履歴書と職務経歴書をお送りください。 また、あわせて下記の内容 <ご勤務などについて> と <業務について> をお教えいただきますよう、よろしくお願いいたします。 <ご勤務などについて> * 現在のご職業 * お住まい(東京都世田谷区 等) * 平日週4日以上（1日9時間、お昼休憩1時間を含む）勤務することは可能か（可能な場合の開始時期も） <業務について> * ご応募のきっかけ * 本求人はアルバイト・パート職での応募（契約社員や正社員としても検討の余地あり）であることを理解しているか * 翻訳、LQA経験の有無（ある場合は対応作品や詳細を記載可能な範囲で記載くだだい） * 英語圏の滞在経験について（期間、国） * ワードまたはエクセルについて、仕事での使用経験の有無（ある場合は年数、操作内容） 【選考の流れについて】 履歴書・職務経歴書ご提出→トライアル→面接→内定 必要書類ご提出後、トライアルを受けていただきます。 弊社よりテキストファイルを送付いたしますので、翻訳及び校正をお願いいたします。 |
|---|---|
対象となる方 | 求める人材: 【必須要件】 * ゲームテキストの翻訳及びLQA経験のある方 * 英語ネイティブまたはネイティブレベルでの読み書き及び会話可能な方 * 日本語能力試験N1又はN2合格者の方（英語ネイティブの方の場合）、又はN2合格レベルの方 * 業務上でのワード、エクセルの使用経験ある方 【歓迎要件】 * 英語圏への留学経験がある方又はTOEIC900点以上（またはTOEFL iBT／IELTSで同等レベル）ある方（日本語ネイティブの場合） * お仕事をするうえで見直しのプロセスなどを自発的に取り入れられる方 * スマホやPCゲームに対する興味がある方 |
勤務地 | 株式会社サウスワークス 東京都目黒区青葉台3-6-28住友不動産青葉台タワー９階 勤務地: * 東京都目黒区/ 最寄り駅 渋谷駅または池尻大橋駅から徒歩約7分 * 原則フルリモート勤務 |
アクセス | アクセス: * 事業所：東急田園都市線池尻大橋駅又はJR渋谷駅から徒歩7分 * 原則フルリモート勤務 |
勤務時間 | 固定時間制 勤務時間・曜日: * 平日週4以上（1日8時間勤務、休憩1時間） * 基本シフト10：00～19：00 ※時間相談可 |
給与 | 時給1,500円以上 給与: * 実績や会社業績に応じて昇給及びキャリアアップ検討有 * 交通費全額支給 * 残業手当有 |
休日休暇 | 休暇・休日: * 土日 * 年末年始休み（12/30-1/3） * 祝日の勤務については休み又は勤務を選べます |
試用期間 | 試用期間あり 試用期間：1か月 試用期間中の労働条件：同条件 |
待遇・福利厚生 | 【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 【福利厚生】 待遇・福利厚生: * 雇用形態：アルバイト・パート * 各種保険：健康保険、厚生年金、雇用保険有 * 3ヶ月または6ヶ月毎に契約更新 |
採用予定人数 | 1名 |
その他 | その他: * リモート面接対応可能です 雇用形態: アルバイト･パート 給与: 1,500円 (時給) 以上 |
