募集情報

職種/仕事内容	仕事内容 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ゲーム好き・韓国語翻訳経験者歓迎！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ゲームアプリの海外展開を支える韓国語翻訳スタッフのお仕事です！ゲーム内のセリフやお知らせ、マーケティング関連の文章などを日本語から韓国語へ翻訳します。これまでの翻訳経験を活かして、ゲーム業界で活躍したい方にピッタリ！お仕事のポイント￣￣)／￣￣￣￣￣￣￣ ⭐時給1900円～2000円の高時給！ ⭐日韓翻訳の実務経験を活かせる！ ⭐ゲーム・アニメ好きな方歓迎！ ⭐週3日出社のハイブリッド勤務！ ⭐土日祝休み！平日のみ週5日勤務 ⭐オリジナルゲームの開発に携われる！ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 業務内容 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ゲームアプリ海外版の韓国語翻訳業務をお任せします。ゲームの世界観やキャラクターの魅力が伝わるように、日本語のテキストを韓国語へ翻訳します。＜具体的には…＞ ◆ゲーム内テキストの翻訳・セリフやゲーム内文章の日韓翻訳・ゲーム内のお知らせの翻訳 ◆マーケティング関連の翻訳・プロモーション用テキストの翻訳・関連する告知文章の翻訳 ◆翻訳データの管理・確認・マスターデータ入稿業務のサポート・翻訳会社からの納品物のレビュー・翻訳内容の確認や品質チェック ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 職場環境について ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ オリジナルIPのゲーム開発に携わるチームでのお仕事です。メンバー同士の意見交換が活発で、和気あいあいとした雰囲気が特徴！翻訳に関するフィードバックを共有しながら、より良い表現を追求できる環境です。＜働き方について＞週3日オフィス出社のハイブリッド勤務です。勤務地は六本木エリア。出社とリモートワークを組み合わせた働き方ができます。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ この仕事の魅力 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 日本のゲームの魅力を韓国のユーザーへ届けるお仕事です。自分が翻訳したセリフや文章が、ゲームの世界観を伝える一部となり、多くのプレイヤーの体験につながります。韓国語のスキルや翻訳経験を活かし、ゲーム・エンタメ業界で活躍したい方にピッタリです！
対象となる方	求めている人材 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 韓国語翻訳の実務経験者歓迎！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【必須条件】 ◆韓国語のネイティブレベルの言語能力をお持ちの方 ◆ビジネスレベルの日本語の読み書きができる方 ◆日本語から韓国語へのゲーム翻訳の実務経験がある方 ◆Excel・Googleスプレッドシートの基本操作ができる方 ◆週3日、六本木オフィスへ出社できる方【こんな方にピッタリ！】 ◇ゲーム・アニメが好きな方 ◇韓国語の翻訳スキルを活かしたい方 ◇ゲームのローカライズに興味がある方 ◇翻訳の品質向上に意欲的な方 ◇フィードバックを前向きに受け止められる方 ◇チームで協力して仕事を進められる方 ◇相手の立場を考えてコミュニケーションが取れる方 ◇建設的な意見交換ができる方 ◇報告・連絡・相談を大切にできる方これまでの日韓翻訳経験を活かして、ゲームの魅力を韓国のユーザーへ届けたい方を歓迎します！
勤務地	アスコープ株式会社_34022 106-0032東京都港区六本木
アクセス	交通・アクセス東京メトロ日比谷線「六本木駅」から徒歩5分
勤務時間	固定時間制勤務時間詳細 9:30～18:30 （実働8時間／休憩60分） ※休憩時間／12:00～13:00 残業時間／月10～20時間程度 ※業務状況により変動あり勤務曜日／月～金（週5日） ※週3日出社のハイブリッド勤務 ※六本木オフィスへの出社となります。 ※出社日以外はリモートワークを想定。
給与	時給1,900円～2,000円給与詳細基本給：時給 1900円〜 2000円【給与例】給与例月収304,000円～320,000円 [内訳] ※時給1,900円～2,000円×8時間×月20日勤務 ※月4週換算で計算した目安金額
休日休暇	休日休暇完全週休2日制（土日祝休み）・年次有給休暇ほか - オンとオフのメリハリをつけながら、無理なく働ける環境です。 -
試用期間	試用期間なし
待遇・福利厚生	【保険制度】雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金【福利厚生】待遇・福利厚生【福利厚生】・各種社会保険完備・交通費支給（規定）・定期健康診断（年1回無料）・保養施設利用・スポーツクラブ優待など福利厚生が充実しています◎
採用予定人数	1名