募集情報
職種/仕事内容 | 仕事内容 雇用形態：派遣社員 職種：その他事務、通訳、翻訳 創業50年。 国内古参の翻訳会社の一角として、 大手メーカーの世界進出や 官公庁のグローバル化を 後押ししてきた株式会社ホンヤク社。 現在では、翻訳のみならず、 通訳、マニュアル・ドキュメント制作、 ⼈材派遣・紹介など多角化が進み、 「言葉で世界と人をつなげる」領域で、 AIに代替されない 幅広いサービスを提供しています。 今回は人材派遣事業で活躍する スタッフの募集になります！ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ⏩人気ゲームを手掛ける開発会社！ ⏩週4日の在宅を想定(変更の可能性あり) ⏩平日のみ、完全週休2日(土日祝休み) ⏩入社時期は相談OK ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ༶ ●仕事内容 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機・ PC・モバイルなど）および社内資料のローカ ライズ業務（翻訳・監修）を中心に、 それに付随する業務をお任せします。 部内外の関係者との頻繁なやり取りが 発生する場合があるため、複数の業務を 並行して進められるマルチタスク能力と、 高いコミュニケーション能力が求められます。 ＊現時点では、家庭用ゲーム機・PCの作業が 多めとなる想定です。 ＊音声収録に携わり、音声収録の立合い、 音声ファイルの検品等の業務も発生する 可能性があります。 【主な業務】 ・ゲーム開発プロジェクトのローカライズ（翻訳・監修） ・社内資料等の翻訳・監修 ・関係部署・関係者との調整、コミュニケーション ・音声収録の立合い ・音声ファイルの検品 ・その他、ローカライズ業務に付随するサポート業務 ●多彩な仕事の提案が可能なホンヤク社 ―――――――――――――――――――― 長い歴史の中で数多くの企業・公共機関の グローバルビジネス展開を サポートしてきたホンヤク社。 通訳、翻訳、英文事務、 外国人役員付きの秘書、語学力を活かした コンサルティング営業など、 当社のコネクションをいかした、 様々な仕事を紹介することが可能です！ ●他社ではない、ホンヤク社で働く魅力 ―――――――――――――――――――― ホンヤク社では「登録者の中の1人」として 扱うことはいたしません。 まずは丁寧な登録面談を通して キャリアへの希望やペースをしっかり伺い、 あなたの経験やスキルを活かせる案件を じっくり一緒に探していきます。 さらに、就業前はもちろん就業開始後も、 仕事内容をしっかり把握した 専属の営業担当者が継続的にサポート。 また、業務内容に見合った 適正な賃金水準もしっかりご提案。 あなたの経験やスキルが正しく評価される、 そんな働き方を実現します。 ●40代以降のキャリア形成にも ―――――――――――――――――――― 社会人経験×語学力をもつ人材にとって、 年齢はハンデではありません。 むしろ、重ねたキャリアこそ かけがえのない武器になるものだと 考えています。 ホンヤク社の仕事を通して実績を積み、 いつかフリーランスとなって 自分の人生を切り開いていきたいという 想いも、私たちは積極的に応援します！ |
|---|---|
対象となる方 | 求めている人材 ＜必須＞ ・日本語：ビジネス上級レベル （日本語能力試験 N1相当） ・英語：ビジネス上級レベル （TOEIC 850／TOEFL 96／IELTS 7.5以上相当） ・中国語（簡体字）での円滑なコミュニケーション・業務進行ができる方 ・Word、Excel、PowerPoint、メールソフトの基本的スキル ■以下のいずれか1つ以上に該当する方 ・中国語でのライティング・編集経験 └ フルタイムで1年以上（相当） ・ゲーム関連コンテンツの 日本語→中国語（簡体字）または 英語→中国語（簡体字）の翻訳・監修経験 └ フルタイムで1年以上（相当） ・クリエイティブコンテンツの 日本語→中国語（簡体字）または 英語→中国語（簡体字）の翻訳・監修経験 └ フルタイムで2年以上（相当） ＜活かせる経験・資格＞ ・ゲームが好き、またはゲームに興味がある方 ・翻訳支援ツールの使用経験 ・ゲーム業界での実務経験 ・英語を日常的に使用する環境での勤務経験 |
勤務地 | 株式会社ホンヤク社 品川区の大手ゲーム会社 141-0033東京都品川区 勤務地 〒1410033東京都品川区 |
アクセス | 交通・アクセス 大崎駅より徒歩7分、五反田駅より徒歩13分 ※品川駅、大井町駅より無料シャトルバス有 |
勤務時間 | 固定時間制 勤務時間詳細 10:00～19:00（休憩1時間） ※残業10時間程度/月 ※担当タイトルや繁忙期により、 残業時間が増える場合があります。 |
給与 | 時給2,200円以上 給与詳細 基本給：時給 2200円 〜 【給与例】 給与例 ※想定月収35.2万円（2200円×8時間×20日） |
休日休暇 | 休日休暇 完全週休二日制、土日祝日休み ・有給休暇（6か月以上の継続勤務者に付与） ・慶弔休暇 |
試用期間 | 試用期間なし |
待遇・福利厚生 | 【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 【福利厚生】 待遇・福利厚生 【社会保険】 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 【福利厚生】 ・交通費別途支給 ・健康診断（年一回） |
採用予定人数 | 1名 |
