ライオンブリッジ横浜ラボ

仕事情報

仕事内容

仕事内容
⭐具体的なお仕事内容
―――――――――――
■ゲームをプレイしながら、全体の内容を
徹底的な探索
■日本語に違和感がないかの確認
└誤字脱字、文法の正確さ、キャラクター
としての語調が統一されているかなど
■日本文化の不正確さ、表現の誤り、
潜在的な問題を特定と報告
■問題を深刻度ごとに分類
■英語での各問題に対する明確な説明提供

【ゲームローカリゼーションとは】
→海外で開発されたゲームを日本語版として開発する際に、翻訳内容や動作に問題がないか確認する仕事です。

⭐当社について
――――――――
1996年設立の『Lionbridge』を
親会社にもつ『Lionbridge Games』は
ゲーム業界向けの専門部門として
ローカリゼーションや品質保証（QA）、
音声収録などの様々なサービスを提供して
おります。