募集情報
職種/仕事内容 | 仕事内容 雇用形態：契約社員 職種：QA/テストエンジニア、ゲームデバッガー、翻訳 Side International Japan株式会社は、グローバルなゲームサービス会社であり、世界中の多くの大手デベロッパーやスタジオにテクニカルおよびクリエイティブサービスを提供しています。 1994年に日本で設立されたSide International Japanは、世界16カ国に40以上のスタジオを持ち、北米、ヨーロッパ、南米、アジアにオフィスを構える、ゲーム業界のグローバル企業へと成長しました。 アート制作、ゲーム開発、品質保証、プレイヤーサポート、コミュニティ管理、ローカライズ、ローカライズQA、オーディオ制作、データ収集など、業界をリードするサービスを提供しています。 Side International Japanのブランドファミリーには、SIDE、1518 Studios、Ghostpunch Gamesがあります。 今回は母国語へのローカライズを待っているゲームファンのため、クライアントに寄り添い、より多くのゲームを届けるテスターメンバーを大募集します。 繫体字ゲームテスターとして、翻訳済みゲームソフトウェアの言語チェックをお任せします！ 【具体的な仕事内容】 ・用語や表記が方針に従っているかを確認 ・翻訳が物語や情景に合っているか精査 ・バグデータベースで誤りを明確かつ簡潔に報告、提案 ・修正が次回バージョンで正しく反映されているか確認 ※上記の一連のサイクルを、ゲームが最終的に完成するまで何回も行います。 日本未発売の大作に関わり、作品のクオリティアップに携われるのはこの仕事の醍醐味の1つ。英語ができる方は、お任せできる仕事の範囲が広がり、キャリアアップもしやすくなりますよ！ 「前に進みたい、成長したい」という想いがある方にはピッタリのお仕事です！ 是非、「興味があるので話を聞きたい…」からでもお気軽にご応募ください。 |
|---|---|
対象となる方 | 求めている人材 ・学歴不問 ・未経験者歓迎 ・経験者歓迎 【必須条件】 ・日本国内での就労が可能な在留資格をお持ちの方 ・繫体字または繁体字をネイティブレベルで扱える方 ・日本語能力試験N1相当の日本語力をお持ちの方 |
勤務地 | Side International Japan株式会社 160-0004東京都新宿区四谷3-2-1 フロントプレイス四谷 勤務地 〒1600004東京都新宿区四谷3-2-1 フロントプレイス四谷 ※転勤なし |
アクセス | 交通・アクセス 丸の内線「四谷三丁目」駅より徒歩3分・JR「四谷」駅より徒歩7分 |
勤務時間 | 固定時間制 勤務時間詳細 総労働時間：1ヶ月あたり160時間 10:00～19:00（実働8時間／休憩1時間） 時間外労働あり（月平均10時間以内） |
給与 | 月給224,000円～256,000円 給与詳細 基本給：月給 22万4000円 〜 25万6000円 固定残業代：なし 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし 全員に一律で支払われるその他手当金額：なし ※経験・能力を考慮のうえ、会社規定により優遇します。 ※想定年収268万円～307万円 |
休日休暇 | 休日休暇 完全週休2日制（土日休み） 【休日休暇】 ・祝日休み ・有給休暇 |
試用期間 | 試用期間なし |
待遇・福利厚生 | 【保険制度】 雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金 【福利厚生】 待遇・福利厚生 【社会保険】 健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 【福利厚生】 ■交通費規定内支給（上限5万円） ■服装・髪型自由 ■有給休暇 ■コーヒーマシン、オフィスコンビニ設置 ■ビザサポートあり |
職場環境・雰囲気 | 職場環境 メンバーは国際色豊かで、日本人以外にも、アメリカ人、台湾人などのメンバーで構成されています。 違う部署の方ともそれぞれが知識と技術を求められる部門ですので、横のつながりも大切に、コミュニケーションをとりながら仕事をしています。 喫煙所：なし（敷地内全て禁煙） |