求める人材: 【必須条件】 ・英語ネイティブレベルの高い翻訳能力、文章力、表現力をお持ちの方 ・日本語ビジネスレベル以上の読解力(原文の意図を正確に理解できる方) ・ゲーム業界における日本語から英語への翻訳実務経験 ・ボイス収録におけるディレクションや、スタジオ・声優・ベンダーとの調整経験 ・PC基本操作およびGoogleスプレッドシートやExcelの基本関数知識(VLOOKUP、IFなど) 【活かせるスキル】 ・外部ベンダーと連携したLQAプロジェクトの進行管理および品質管理経験 ・中世ファンタジーやRPG、ダンジョン探索型ゲームの深い知識やプレイ経験 ・CATツール(Trados、memoQなど)やAI翻訳・プロンプト活用の知見 ・英語圏(北米・欧州等)のゲーム市場やRPGプレイヤーの嗜好に対する深い理解