株式会社スタッフサービス ITソリューションブロック/A70752
【新大阪駅より徒歩5分】フルリモートで働ける環境♪英語力とITの知識を活かしてソフトウェアのローカライズに携われるお仕事です☆
仕事内容 【ソフトウェアのローカライズ】 ・分析ソフトウェアの英語UIの日本語UIへの翻訳 ・ローカライズ、およびUI修正作業 ・英文⇔和文の翻訳、編集、校正、および既存翻訳の品質確認 ・翻訳ローカライズ作業に使用するCAT(翻訳支援)ソフトウェアの操作、翻訳データ・用語データの管理 ・リモート環境(RDP接続等)での作業PC・サーバへの接続および各種PC作業 ・担当プロジェクトの進捗管理、タスク管理、関係者との調整およびTeams会議への参加等 派遣先のプロジェクト数が多いので、自分の希望する工程でスピーディーに勤務開始が可能! スキル・経験を活かして、キャリアアップをしたい方にピッタリ! 〈土日祝休み〉×〈福利厚生の整った大手有名企業〉で、プライベートも充実♪ 仕事でのやりがいを感じながら、自分の時間もしっかり確保できる職場で、一緒に始めませんか?
フルリモート
時給1,800円以上 給与 時給1,800円
応募資格 【こんなスキルや経験のある方を歓迎します!】 ・英文から和文、和文から英文の翻訳経験 ・基本的なプログラミング知識 ・ソフトウェアUIのローカライズ経験 ・日英文章の翻訳編集の経験。 【活かせる経験】 CATツールを使用した翻訳業務、ソフトウェアUIのローカライズ経験をお持ちの方は歓迎いたします!
雇用形態:派遣社員
フェニックス7株式会社
PHOENIX7 日本スタジオはライセンスを保有するマルタ法人が展開するiGaming事業のゲーム開発を請け負っています。日本では大手パチンコ・パチスロメーカーである京楽グループに属しています。
企業名 フェニックス7株式会社 求人名 【契約社員】【ビジネス会議/逐次/通訳/日・英】業界大手京楽G/キャリアUP 仕事の内容 PHOENIX7 日本スタジオはライセンスを保有するマルタ法人が展開するiGaming事業のゲーム開発を請け負っています。日本では大手パチンコ・パチスロメーカーである京楽グループに属しています。 ■開発部門での通訳/翻訳 ゲーム内の日本語表現の翻訳・ローカライズ ■EU諸国/その他世界各国の海外取引先企業やグループ会社とのビデオ会議等での通訳(主に逐次・同時通訳)■契約書・メール・ゲーム開発規格書・関連資料などの英日翻訳 ■英語を活かしたリサーチ ■世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行 ※将来的にはマネジメントやその他案件管理なども担当することが可能 募集職種 【契約社員】【ビジネス会議/逐次/通訳/日・英】業界大手京楽G/キャリアUP
[勤務地:東京都品川区]
月給350,000円~666,000円 想定年収 420万円~800万円 雇用形態 契約社員 期間の定め:有 賃金形態 形態:月給制 備考:月給¥350,000~¥666,000 基本給¥280,000~¥540,000 固定残業代¥70,000~¥126,000を含む/月 諸手当:通勤手当(会社規定に基づき支給)、残業手当(固定残業代制 超過分別途支給) モデル年収:年収498万円 入社2年目 メンバー(月給33.5万+開発手当8万円など) 試用期間 有 期間:2ヶ月 備考:変更無
必要な経験・能力等 【必須】ビジネスでの通訳のご経験※日本語/英語ともにネイティブレベル※語学力を生かしてグローバルな関わりをもって働くことが可能です 【歓迎】日本語、英語に加え何らかの第3言語を扱える方 【当社で働く魅力】京楽産業.グループのノウハウ・知見を活かし、日本独自のビデオスロットコンテンツを海外へ届けるグローバル企業です。新規立ち上げのフェーズなので、ゲーム企画の自由度も高く海外支社とも協力しながら、語学力を生かし裁量を持ちながらお仕事をすることが可能です。日本のコンテンツを海外へ広げていくやりがい、魅力のあるお仕事です!大手グループなので経営基盤も安定しています。 学歴・資格 学歴:大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力:英語 日本語 資格:
雇用形態:契約社員
株式会社フェローシップ
有名大手企業にて、人気3DRPGの英語ローカライズ!
仕事内容: 有名大手企業にて、自社開発・運営中の3DダンジョンRPG(ファンタジー世界観)における日本語から英語へのローカライズ業務全般をお任せします。 ゲームの持つ重厚な世界観やキャラクターの魅力を伝える高品質な英語テキストの作成のほか、LQAやボイス収録のディレクションなど、幅広い業務に携わっていただきます。 【具体的な業務内容】 ・世界観やキャラクター性に合わせた高品質な翻訳およびカルチャライズ(UIテキスト、セリフ、背景設定、アイテム説明、イベント告知、ストア文面など) ・用語集およびスタイルガイドに沿った翻訳作業、セルフレビュー、修正対応 ・外部ベンダーと連携した英語LQAの進行および品質管理 ・ボイス収録時のディレクションおよび関係各所との調整 ・AI翻訳のポストエディットや品質判定、ローカライズ工程の改善提案
アクセス: 大崎駅から徒歩約2分
時給2,000円~3,000円 給与: 想定月収:32.0万円~48.0万円 ※20日稼働の場合(1日8時間勤務
求める人材: 【必須条件】 ・英語ネイティブレベルの高い翻訳能力、文章力、表現力をお持ちの方 ・日本語ビジネスレベル以上の読解力(原文の意図を正確に理解できる方) ・ゲーム業界における日本語から英語への翻訳実務経験 ・ボイス収録におけるディレクションや、スタジオ・声優・ベンダーとの調整経験 ・PC基本操作およびGoogleスプレッドシートやExcelの基本関数知識(VLOOKUP、IFなど) 【活かせるスキル】 ・外部ベンダーと連携したLQAプロジェクトの進行管理および品質管理経験 ・中世ファンタジーやRPG、ダンジョン探索型ゲームの深い知識やプレイ経験 ・CATツール(Trados、memoQなど)やAI翻訳・プロンプト活用の知見 ・英語圏(北米・欧州等)のゲーム市場やRPGプレイヤーの嗜好に対する深い理解
企業名 フェニックス7株式会社 求人名 【ビジネス会議/逐次/通訳/日・英】業界大手京楽G/キャリアUP/成長市場/転勤無 仕事の内容 PHOENIX7 日本スタジオはライセンスを保有するマルタ法人が展開するiGaming事業のゲーム開発を請け負っています。日本では大手パチンコ・パチスロメーカーである京楽グループに属しています。 ■開発部門での通訳/翻訳 ゲーム内の日本語表現の翻訳・ローカライズ ■EU諸国/その他世界各国の海外取引先企業やグループ会社とのビデオ会議等での通訳(主に逐次・同時通訳)■契約書・メール・ゲーム開発規格書・関連資料などの英日翻訳 ■英語を活かしたリサーチ ■世界各国で行われる打ち合わせやショーを含む出張への同行 ※将来的にはマネジメントやその他案件管理なども担当することが可能 募集職種 【ビジネス会議/逐次/通訳/日・英】業界大手京楽G/キャリアUP/成長市場/転勤無
月給350,000円~666,000円 想定年収 420万円~800万円 雇用形態 正社員 期間の定め:無 賃金形態 形態:月給制 備考:月給¥350,000~¥666,000 基本給¥280,000~¥540,000 固定残業代¥70,000~¥126,000を含む/月 諸手当:通勤手当(会社規定に基づき支給)、残業手当(固定残業代制 超過分別途支給) モデル年収:年収498万円 入社2年目 メンバー(月給33.5万+開発手当8万円など) 試用期間 有 期間:6ヶ月 備考:変更無
雇用形態:正社員
大崎駅
原則定時退社&土日祝休&年休125日&賞与あり&転勤なし
仕事内容 雇用形態:派遣社員 職種:一般事務、受付、翻訳 海外から送られてきた資料の翻訳アシスタントや、カンタンな資料作成をお任せします! 【具体的には…】 海外企業から送られた資料の翻訳アシスタント(日本語⇒英語など) 外国語でのカンタンな資料作成 海外企業との簡単なメール・電話対応 社内文書作成(報告書・議事録等)など ★スキルに合わせてお仕事を決定 英語力が全くなくても大丈夫!最初はできることからお任せし、英語力を上げるためのサポートも◎ 【豊富な研修あり】 ★お仕事を始める上で必要なことを学ぶオリジナル研修 ★名刺交換や正しい敬語などを学ぶビジネスマナー研修 ★ビジネスメールの基本を学ぶビジネスメール文基本研修 ★レベルに応じて受講可!Word/Excelの基本操作研修 ◎キャリアアップ実績とサポート体制 これまで約1,600名の方が当社を通じて就業。 年収も平均で約50万円アップを叶えています! 【就業先企業例】 サントリー/博報堂/トヨタ自動車/日立/SCSK/ビズリーチ/明治安田生命保険/パナソニック/カカクコム など(順不同・敬称略) もちろん、当社で継続して活躍することも可能です。長く活躍している方には定期的にキャリア面談を実施し、希望や適性に応じたキャリア形成をサポートします。 自分の成長や将来の目標に合わせた働き方ができる体制が整っています。 〈キャリアウィンクの無期雇用派遣とは?〉 リクルートスタッフィングに正社員(※)として入社し、当社が厳選した企業で派遣就業する新しい働き方です。 派遣契約期間に関係なく、リクルートスタッフィングとの雇用が続きますので、安定した雇用と収入のもとで働くことができます。 ※無期雇用派遣社員 希望に応じて直接雇用化された方の約73%※1が大手企業※2で直接雇用化されています! キャリアウィンク社員としてキャリアを築き、直接雇用を希望する方のネクストキャリアを積極的に支援しています。 ※1 2025年4月~11月実績 ※2 大手企業=従業員1,001名以上の企業、または東証プライム上場企業(そのグループ会社を含む)
交通・アクセス ※各線『大崎駅』近くのオフィスビルでの勤務となります
[勤務地:東京都品川区大崎]
月給213,200円~224,600円 給与詳細 基本給:月給 21万3200円 〜 22万4600円 固定残業代:なし 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額:なし 全員に一律で支払われるその他手当金額:なし 賞与:年2回 昇給:あり パフォーマンス給 →4月と10月の年2回、上期と下期で就業振り返りで判断し、1,500円~3,000円/月の昇給を行っています。 ※現在お仕事開始1年後に約80%が手当支給(2025年4月時点) ☆年2回の就業先評価制度や、職務難易度ごとの給与制度があり、昇給のチャンスもたくさんご用意しています! 【手当】 ◆交通費支給(上限3万円※但し2キロ以内のバス定期は支給外) ◆時間外手当(1日の実働8時間を超えた分を全額支給) 試用・研修期間:3日間 試用・研修期間の条件:給与・勤務時間条件が異なる お仕事開始前研修期間(3日間)は有期雇用となり、1日8,960円(時給1,280円×7時間)の支給となります。 研修期間終了後、正社員(無期雇用派遣)として雇用させていただきます。 【給与】 本採用と異なる 基本給 : 日給 8960円 固定残業代:なし 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額:なし 全員に一律で支払われるその他手当金額:なし 【勤務形態】 本採用と異なる 勤務形態:固定時間制 【勤務時間】 実働時間:1日あたり7時間 平均勤務日数:1ヶ月あたり3日
求めている人材 【未経験から始められるオフィスワーク】 経験不問/資格不要 ◎20代の女性を中心に活躍中◎ 初めての転職の方、第二新卒の方、オフィスワークが初めての方などで、具体的にやりたいことが決まっていない方OKです。 応募後の『面談』を通してサポートしていきますので、応募時に志望動機・自己PRは不要です♪ ※当社の選考は、『面接』ではなく『面談』形式になります。
五反田駅
交通・アクセス ※各線『五反田駅』近くのオフィスビルでの勤務となります
[勤務地:〒141-0022東京都品川区東五反田]
大崎広小路駅
交通・アクセス ※各線『大崎広小路駅』近くのオフィスビルでの勤務となります
不動前駅
交通・アクセス ※各線『不動前駅』近くのオフィスビルでの勤務となります
[勤務地:〒141-0031東京都品川区西五反田]
東京都豊島区池袋駅
日本負荷試験テクノ株式会社 本社
東京都渋谷区宇田川町
ポケモンセンター シブヤ
〒135-0016東京都江東区東陽
SPD株式会社 東京警備事業部(錦糸町)TE084
東京都千代田区
トランスコスモス株式会社
〒103-0007東京都中央区日本橋浜町
昭和西川株式会社 本社
〒136-0075東京都江東区新砂
ペガトロン・ジャパン株式会社
東京都中央区日本橋馬喰町
株式会社アイタス・ジャパン
〒101-0054東京都千代田区神田錦町
株式会社フォーアシスト
東京都千代田区秋葉原駅
株式会社Leads
〒111-0052東京都台東区柳橋
平野石油株式会社
テイケイワークス東京 新宿支店
〒153-0043東京都目黒区東山
アクティオ株式会社本社
雇用形態で絞り込む