求人・転職情報

【新大阪駅より徒歩5分】フルリモートで働ける環境♪英語力とITの知識を活かしてソフトウェアのローカライズに携われるお仕事です☆

仕事内容 【ソフトウェアのローカライズ】 ・分析ソフトウェアの英語UIの日本語UIへの翻訳 ・ローカライズ、およびUI修正作業 ・英文⇔和文の翻訳、編集、校正、および既存翻訳の品質確認 ・翻訳ローカライズ作業に使用するCAT（翻訳支援）ソフトウェアの操作、翻訳データ・用語データの管理 ・リモート環境（RDP接続等）での作業PC・サーバへの接続および各種PC作業 ・担当プロジェクトの進捗管理、タスク管理、関係者との調整およびTeams会議への参加 派遣先のプロジェクト数が多いので、自分の希望する工程でスピーディーに勤務開始が可能！ スキル・経験を活かして、キャリアアップをしたい方にピッタリ！ 〈土日祝休み〉×〈福利厚生の整った大手有名企業〉で、プライベートも充実♪ 仕事でのやりがいを感じながら、自分の時間もしっかり確保できる職場で、一緒に始めませんか？

★残業月10時間以内★中国語翻訳通訳＋解析支援業務

仕事内容 世界的な大手輸送機器メーカーでのお仕事です。 ①市場品質不具合解析の支援業務(中国語翻訳・通訳を含む）全般/英語の経験もあれば尚良し ・中国語データの翻訳及び中国サプライヤとのミーティング時の通訳 (英語データの翻訳及び英語によるサプライヤとのミーティング時の通訳またはフォロー/バックアップ） ②その他、解析業務フォロー/バックアップ全般 ・市場不具合解析データの整理 ・解析結果のまとめ、資料作成 ◆使用ツール・スキル：ー 残業月10時間以内中国語翻訳通訳＋解析支援業務 ＊+。解析の支援業務経験が活かせる。+＊ 残業少なめなので、余裕をもって働きたい方におススメです！ 即日～長期(3ヶ月以上) 勤務スタート日はご相談可能です。ご就業中の方もお気軽にご相談ください。 ◇スタッフサービス・エンジニアリングの派遣なら、豊富なエンジニア求人から、希望に合ったお仕事や働き方が見つかる！◇ 経験を活かしたお仕事はもちろん、新しい分野への挑戦など、あなたに合ったキャリアを応援します！ あなたに合ったお仕事を見つけませんか？ 【Q1】経験やスキルを活かせるお仕事はある？ ものづくり・IT・建築土木・研究開発など、幅広い分野のお仕事をご用意しています。 これまでの経験を活かしたい方はもちろん、新しい分野に挑戦したい方も自分に合ったお仕事を探してみませんか？ 【Q2】自分に合った働き方ができる？ 「経験を活かしたい」 「新しいスキルを身につけたい」 「仕事とプライベートを両立したい」など 一人ひとりの希望に合わせたお仕事探しをサポートします。 【Q3】就業後も相談できる？ 就業中の悩みや今後のキャリアについても相談できるサポート体制を整えています。 安心して働きながら、自分らしいキャリアを築いていきましょう。 こんな方におすすめ ・経験や資格を活かして働きたい方 ・新しいスキルを身につけたい方 ・未経験から新しいお仕事に挑戦したい方 ・自分に合った働き方を見つけたい方 あなたの経験や希望に合ったお仕事を、ぜひ見つけてください！ ご応募をお待ちしております。