京都、プログラマー、契約社員の求人・転職情報

【有名ゲームの世界観を英語圏へ】自社作品の翻訳/ローカライズ

仕事内容 雇用形態：契約社員 職種：その他ゲーム、ゲームデバッガー、翻訳 世界累計1.2億ダウンロードを 超える『にゃんこ大戦争（The Battle Cats）』。当社の主要タイトルをはじめとする英語版コンテンツのローカライズ、およびLQA（Language Quality Assurance）業務を担当していただきます。 単なる直訳ではなく、日本語原文の意図や 世界観を深く理解し、 ポノスならではのシュールで ユニークなユーモアを 英語圏のユーザーにとって自然で魅力的な表現へ カルチャライズする仕事です。 自社内製だからこそ開発チームと距離が近く、 世界中のファンへ作品の魅力をダイレクトに 広げていく手応えが得られます。 実機での確認を 通じてゲーム内テキストの正確性と品質を 保証するほか、マーケティングや PR活動における翻訳、SNS運用、 カスタマーサポート対応もお任せ致します。 【主な業務/具体的には】 ・ゲーム内外テキストの翻訳・ローカライズ └キャラクター説明文、イベント告知、 UIテキスト、プロモーション文言等の 日英翻訳およびカルチャライズ ・実機を用いたLQA（言語品質保証） およびデバッグ └テスト端末でのプレイを通じた テキスト表示 （レイアウト、文脈、用語の統一性） の検証 ・開発・企画チームとの 連携および問い合わせ対応 └原文の確認や仕様上の不明点に関する 日本人プランナー・開発者との スムーズな確認作業 ・用語集（Glossary）／スタイルガイドの 維持・管理 └ブランドの一貫性を保つための 用語集の管理およびCATツール等の活用 ・BtoCのやりとり、SNSへの投稿、 KPI測定などの運用。 └将来的にはBtoBも お任せしていく想定です。

仕事内容 電子カルテ導入支援業務 操作研修・マニュアル作成、立ち合い支援などをお願いします。 《プロジェクト例》 ・IoT機器システム開発 ・クラウドIoTサービスシステム開発 ・ローコード開発 ・公共系システム開発 ・医療系パッケージシステム開発 ・スマホアプリ開発 などなど 《スキルイメージ》 ・OS Windows、Linux、UNIX、MacOS ・言語 Java、JavaScript、.NET系、PHP、PL/SQL、C、C++、Python ・DB OracleDB、MySQL、SQLServer、DB2、PostgreSQL ・その他 ERPパッケージ導入、RPA、Salesforce、Azure、Node.js、React、OutSystems等 当社は業界、領域様々なプロジェクトを扱っております。 最先端領域として、AIやIOT・RPA、ローコード開発やノーコード開発等 そんなプロジェクトにチャレンジできる可能性も多くあります。 システム開発経験のない方や少ない方でスキルを伸ばしたいと考えている方、 いままで携わってきた領域ではない領域でチャレンジしていきたい方など皆さん大歓迎です。 担当いただくプロジェクトや勤務場所やポジションは、エンジニアの方の希望を最大限考慮させて頂き配属いたします。 《当社はエンジニアの希望・経験を最大限考慮！》 ご希望のキャリアビジョンを一緒に考え実現してまいります！ 当社はIT・情報処理業界における総合エンジニアリング企業です。 当社に在籍しているエンジニアは、多種多様なプロジェクトに携わり技術支援を行っております。 ・IT製品メーカー ・Sier ・システム開発会社 ・ITベンダー ・エンドユーザ先事業所など キャリアパス相談・フォローアップ体制の仕組みを構築し、 エンジニアとしての価値を最大化させる仕組み構築を提供してまいります！ 一貫した継続サポートでステップアップを提案/配属先での契約関連や交渉、お悩み、ご相談事項の対応など、 就業始めから徹底してサポート致します。 次の担当業務についての相談も継続サポートいたします。 働きやすさ・希望のキャリアパスを実現いたします。 職種 web/オープンSE web/オープンプログラマー 人と企業の未来を見つめ、高度情報化社会にたゆまず貢献する 高い技術力を発揮し「お客様に役立つ」＝「AVAIL」し、社会貢献することが設立からの変わらぬ想い。 ソフトウェア、ハードウェア、通信、宇宙開発、電子、建築、土木、空調・衛生、電気、プラント、機械、半導体、自社ソリューション…。各業界の大手企業をビジネスパートナーに、多彩な分野で事業展開。総合エンジニアリング企業として業界をリードしてきています。 「人が財産」だと捉え、人材、技術、努力、真心を向上させるべく、総合エンジニアリング企業として突き進み、これまでと変わることなく、社会に貢献する企業として成長し続けます。 当社は総合エンジニアリング企業として、主に建設系（建築・ 土木・空調衛生設備・電気設備等の設計・施工管理）、他には移動体通信基地局の建設に伴う業務やソフトウェア の開発等、多岐の分野にわたり技術力を提供させて頂いております。 弊社では技術はもちろん、『社会に貢献・・・お役に立つ』 そして、『お客様に役立つ』を設立の理念に、これからも『人が財産』と考え、ハートフルな総合エンジニアリング 企業として働き甲斐のある会社を目指しております。 【アベールジャパンはこんな会社です 】※一部をご紹介 - ・全国に8拠点と開発センター2拠点構える総合エンジニアリング企業。 ・即日内定もあり！スピード選考です。 ・未経験者歓迎（経験ゼロからスタート出来ます） ・充実の福利厚生。高い定着率が自慢です。

◆ヒトやモノの動き・生体信号を計測・視覚化するセンサーデバイスやアプリケーションの開発業務をお任せします。ご経験を活かして、最新技術を社会実装する開発をお任せします。時短勤務可能で、働きやすさ◎

企業名 株式会社国際電気通信基礎技術研究所 求人名 【京都】最先端生体計測センサーのアプリ開発～最先端の基礎研究の製品化～ 仕事の内容 ◆ヒトやモノの動き・生体信号を計測・視覚化するセンサーデバイスやアプリケーションの開発業務をお任せします。ご経験を活かして、最新技術を社会実装する開発をお任せします。時短勤務可能で、働きやすさ◎ ◆筋電図や脳波アンプ、小型ワイヤレスセンサー等のデバイスと、取得データを解析・表示するソフトウェア(C/C#)の開発がメインです。大学や医療・研究機関、製造業などのお客様に対し、共同研究を見据えた技術要件のヒアリングや導入支援などの技術折衝も行います。※センサーと連動するアプリ開発や、上流から一貫して携わる開発の経験を存分に生かせるポジションです。 募集職種 【京都】最先端生体計測センサーのアプリ開発～最先端の基礎研究の製品化～

仕事内容 大手SIerでの受託開発業務へ参画頂ける方を募集致します。 複数の開発プロジェクトがございます。 ご経験により、参画ポストを調整させて頂きます。 (例1)要件定義/調査～開発、テスト (例2)詳細設計/実装・単体テスト

業界特化のRPA＆AIサービス／在宅勤務／実働6-8時間

仕事内容 ＼ リモートワークでRPA×AIに挑戦 ／ 社労士・税理士向けに展開する RPA・AIサービス『ENROBO』で急成長中な Liber&X（リベルアンドエックス）です。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 「自由と自分らしさを探求できる 働き方をつくる」 そんなMISSIONを掲げて、 テクノロジーの力で 人・組織・社会の変革をデザインする プロダクトを提供しています。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ メインサービス『ENROBO』の開発・保守 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 今回は、在宅勤務メインで 業界特化型RPA・AIサービスの 開発・保守をお任せするRPAエンジニアを募集。 RPAのご経験がある方が主な対象となりますが、 他開発言語やVBA、マクロなどのご経験がある方も歓迎です。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＊原則在宅勤務／新横浜の本社への出社有 ＊9:00～18:00内で実働6～8時間 ＊完全週休2日（土日）、祝日 ＊時給1400円〜3500円（パート・契約社員） ※6ヶ月後の正社員登用あり ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ＜主な仕事内容＞――――――――――― RPAシナリオの開発がメインです。 使用するのは、Microsoft社 「Power Automate Desktop」。 プログラミングをせず直感的な操作で 作業を自動化するアプリケーションです。 【RPAの開発業務】 ●パッケージシナリオのカスタマイズ開発 ●顧客ごとの要望に合わせた調整 ●慣れてきたらスクラッチ開発や AIサービス開発にもチャレンジ 【既存顧客の保守対応】 ●エラー要因の調査・特定 ●修正や再構築業務 ●顧客とのコミュニケーション、 ヒアリングや要件定義 ＜キャリアパスも明確＞―――――――― ◆入社後 研修＆OJT ◆1ヶ月～1年 自律的な開発や保守対応まで ※その先、管理職なども目指せます。 ＜やりがい・雰囲気＞――――――――― 「自由と自分らしさ」を大切にする社風。 少数精鋭のスピード感ある現場で、 新しい仕組みづくりや改善提案も大歓迎！ 技術習得に前向きな方、 仲間と一緒に成長したい方には ピッタリの環境です。 メンバー同士の距離も近く、 コミュニケーションを大切にしながら チームで成果を追いかけています。 ＜こんな方におすすめ＞―――――――― ・新しい技術や仕組みにワクワクする方 ・自分のアイデアを形にしたい方 ・「つくる」過程を楽しみたい方 ・仲間と一緒に成長したい方 面倒な定型作業はパソコンやサーバー内の ロボットがこなしてくれる時代です。 人は、人にしかできない仕事だけでいい。 そんな、少し先の未来を創造しませんか。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Liber&Xで、 あなたの経験を活かしながら、 これからのキャリアを 一緒に描いてみませんか。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

AIに代替されない、一生モノのプロジェクト管理スキルを。

仕事内容 ＊テスト実行から上流のプロジェクト管理へ ＊数千万円規模の予算や納期を動かす裁量！ ＊10～50名規模の組織を牽引する要職！ ＊拠点長や品質のプロフェッショナルへ！ 【仕事内容】 クライアントのゲームを成功に導くための QAプロジェクト管理業務をお任せします。 ＜具体的には＞ 〇最適なテスト計画の策定と予算・納期管理 〇10～50名規模のメンバーマネジメント 〇不具合傾向の分析と開発側への改善提案 ＜入社後について＞ まずはテスター業務からPTW独自の 品質管理ノウハウを深く習得していただきます。 その後は先輩リーダーとのOJTを通じて 段階的にプロジェクトの裁量を広げるため 着実にステップアップできる環境です。 【上流工程へ深く介入する】 開発フェーズから入り込み計画を策定。 言われた仕様をただこなすのではなく 最適なコストとスケジュールを逆提案します。 【キャリアの選択肢が豊富】 組織運営に特化し拠点長を目指す道や CX領域まで提案するスペシャリストなど 志向に合わせた専門性を極められます。 【専任制でタイトルに集中】 原則1タイトルに集中する専任制を採用。 コンシューマーからPCゲームまで 多様なタイトルの深部に入り込めます。 【成果をダイレクトに評価】 年2回の評価制度で成果は給与へ反映。 年間休日120日以上やフレックスホリデーなど 長期的なキャリア形成を支える基盤があります。

20代・30代が活躍中！残業月20時間未満！入社後約1カ月のOJT研修があるので安心してスタートできます！

仕事内容 20代・30代が活躍中！残業月20時間未満！入社後約1カ月のOJT研修があるので安心してスタートできます！ 【雇入れ直後】 日本最大のインターネット広告事業企業グループの一員として、広告LPのコーディング業務をお願いします。 「広告効果の高いクリエイティブ」をどこよりも多く制作することをミッションとしており、 トップクラスのクリエイティブに携わることができます。 広告掲載後、分析した展開案や修正案の対応も行い、高いレスポンスを上げることを目指している現場です。 社内研修や部内コミュニケーションも活発で、経験も刺激も多く得ることができます！ 【使用言語・ツール】 ・HTML ・CSS ・JavaScript ・VSCode ・Git ・Figma 【具体的な案件】 ・化粧品関連 ・教育関連 ・健康食品関連 ・美容関連 ・金融関連 ・不動産関連 ・ゲーム、コミック関連 【働く環境】 オフィス全体は50名程度。 内、コーダーチームは12名前後 みんなでランチに行ったりと和気あいあいとした環境です。 【入社後のフォロー体制】 入社後はOJTで、実践式で業務を学んで頂きます。 先輩社員から都度フィードバックをもらいながら進めるため、安心して業務に取り組める体制があります！ 【こんな会社です！】 業界シェアトップクラスを誇る、大手広告代理点グループの一員として、LP広告の制作を行っています。 ナショナルクライアントの案件にて、営業担当とクリエイターが連携しながら、商品・サービスの魅力を最大限に引き出すWeb広告を日々生み出してまいりました。当社は、クリエイターのための拠点として、制作に集中できる「クリエイターファーストな環境づくり」にも取り組んでいます。 【入社時期】 即日就業可能です。入社時期は相談可能です。 【変更の範囲】 なし アピールポイント ・嬉しい10時始業 ・同期入社が複数いるので支え合いながら成長出来る環境です ・服装髪型自由です ・書籍購入制度(小説等も含む)やフリードリンク制度など福利厚生が充実しています ・実務経験の少ない方もOK、弊社から未経験で就業された方も着実にスキルアップしてご評価頂いています ・ナショナルクライアントとの取引実績が多数ございます ・大手かつ様々な業種の企業の案件に携わることで知見やスキルアップが望めます ・入社後約1か月、OJT研修があります ・社歴や年齢関係なく、責任あるポジションへの昇格もできる社風です ・弊社からの就業実績も多数ございます 【求人の特徴】 大手企業・女性が活躍・即日スタート・駅から徒歩5分以内・残業月20時間未満・10時以降出社OK・交通費支給・社会保険完備・育児支援制度・20 30代活躍中・服装・髪型・髪色自由・家賃補助・住宅手当・研修・勉強会充実 本求人は職業紹介事業者である株式会社 クリーク・アンド・リバー社による紹介案件です。

当社の事業成長のコアとなるIT・デジタル戦略部にて、事業全体のDX推進、新規デジタルサービスの企画開発、データ活用まで、幅広い領域で活躍いただける方のご応募お待ちしております!

企業名 株式会社ＴＯＡＩ 求人名 京都【DX戦略・プロダクト】◎顧客体験を変革するデジタルコアメンバー募集! 仕事の内容 当社の事業成長のコアとなるIT・デジタル戦略部にて、事業全体のDX推進、新規デジタルサービスの企画開発、データ活用まで、幅広い領域で活躍いただける方のご応募お待ちしております! 【業務例】下記いずれかご経験のある方は是非一度ご応募ください。 ■業務変革の旗手として、社内外のステークホルダーとの連携・調整■システム導入の監督者として、ユーザー視点でのプロジェクト推進■プロジェクトの品質・進捗管理、リスクマネジメント■デジタル戦略の策定と実行支援■プロダクトの企画・戦略立案■市場調査や競合分析を基にしたターゲット設定■プロダクトの仕様策定と開発プロセスのマネジメント 募集職種 京都【DX戦略・プロダクト】◎顧客体験を変革するデジタルコアメンバー募集!

自社運営の複数のアプリケーション・サービスにて、ベンダーコントロールをはじめ、要件定義、データ運用、機能改修、データ抽出・集計の自動化、あわせて、社内向けWebシステムの開発・保守等、幅広くお任せ。

企業名 株式会社ＴＯＡＩ 求人名 京都【アプリケーションエンジニア】自社サービスの運用/データ分析 仕事の内容 自社運営の複数のアプリケーション・サービスにて、ベンダーコントロールをはじめ、要件定義、データ運用、機能改修、データ抽出・集計の自動化、あわせて、社内向けWebシステムの開発・保守等、幅広くお任せ。 【業務例】■ ベンダーコントロール（外部開発ベンダーとの折衝・進行管理）■ 各種案件の要件定義■ SQLを用いたデータの運用・書き換え■ SQLクエリ作成（各種データ抽出・分析用）■ Pythonを用いたツール作成■ 社内向けWebシステムの開発・保守 等 募集職種 京都【アプリケーションエンジニア】自社サービスの運用/データ分析

ハードからソフト、ITインフラ等幅広い業界へエンジニアリングサービスを提供する当社にて組込ソフト開発エンジニアを募集。次世代カメラ・車載・ロボット等の制御システム、アプリケーション開発をお任せします。

企業名 株式会社シーディア 求人名 【京都/組込エンジニア】ベテラン歓迎/次世代カメラ・車載機器開発案件担当 仕事の内容 ハードからソフト、ITインフラ等幅広い業界へエンジニアリングサービスを提供する当社にて組込ソフト開発エンジニアを募集。次世代カメラ・車載・ロボット等の制御システム、アプリケーション開発をお任せします。 【具体的なプロジェクトの例】 ・車載機器(HV/EV/PHV、カーナビゲーションなど) ・次世代カメラモジュール ・AI技術を用いたFA機器 等 ★選考内でお伺いしたご経験やご希望を踏まえて、配属先となるプロジェクトを決定いたします。 募集職種 【京都/組込エンジニア】ベテラン歓迎/次世代カメラ・車載機器開発案件担当