京都、その他編集･クリエイター、まかない・食事補助ありの求人・転職情報

交通・アクセス 京都市営地下鉄『四条』、阪急『四条河原町』『烏丸』より徒歩5分

[勤務地：〒600-8005京都府京都市下京区立売東町]

月給298,400円～512,650円 給与詳細 ※基本給・固定残業代の総額 基本給：月給 23万5400円 〜 40万7000円 固定残業代：あり 1ヶ月あたり6万3000円 〜 10万5650円（固定残業時間：1ヶ月あたり40時間） 固定残業時間を超えた勤務時間については別途残業代を支給する 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：あり 全員に一律で支払われるその他手当金額：なし 【賞与】 賞与あり(業績連動/年2回：6月,12月) 【過去1年実績：200,000円】 ※賞与は上期4-9月・ 下期10-3月を評価期間とし、 初年度に関しては入社日に応じて 按分算出となります。 ※賞与は過去1年間実績より 算出記載しております。 ※賞与は会社業績状況・ 評価に応じて支給となるため、 確約するものではございません。 試用・研修期間：3ヶ月 試用・研修期間の条件：本採用と同じ

求めている人材 【必須経験・スキル】 ・ネイティブレベルの 英語スキル（アメリカ英語推奨） ・ビジネス上級レベル （JLPT N1相当以上）の日本語スキル ・日常的にゲームをプレイする方 【歓迎経験・スキル】 ・ゲーム業界でのローカライズ またはLQAの実務経験（2年以上） ・英語(特にアメリカ)圏、 日本語圏のポピュラーカルチャー、 ゲームスラング、トレンドに 精通している方 ・ゲーム業界用語や マーケティング用語の理解のある方 ・CATツール （Phrase, memoQ, Smartling, Trados等） の使用経験 ・ゲーム/エンタメ関連翻訳実務2年以上 （代理店／メーカー経験あれば尚可） ・SNS/マーケティング素材翻訳経験 （直訳でなくニュアンス重視） ・日本で開発され、日本語から英語に 翻訳（ローカライズ）された ゲームのプレイ経験 ・企業SNSアカウントの運用経験 【求める人物像】 ・ポノス独自の世界観やユーモアを 英語圏へ広げていきたい方 ・細部（ディテール）に気を配り、 高い品質意識を持って業務に取り組める方 ・ポノス独自のシュールでユニークな 世界観・ユーモアを楽しめる方 ・不明点や課題が生じた際に、 自発的に確認や提案を行える方 ・SNSに親しんでいる方 ・定量的かつ論理的思考をお持ちの方 ・謙虚な方 ・明るいコミュニケーションで チームに伝えられる影響力のある方 ・粘り強くタフな方 ・クスっと笑えるようなボケを言える方 ・外部会社とのコミュニケーションが 苦じゃない方 ・フットワークが軽い方 ・モノづくりに対する 尊敬の念を持っている方

交通・アクセス 電車「北大路駅」より車で10分／バス停「西大路車庫前」より徒歩1分

[勤務地：〒603-8827京都府京都市北区西賀茂水垣町]

月給289,062円～328,125円 給与詳細 ※基本給・固定残業代の総額 基本給：月給 25万円 固定残業代：あり 1ヶ月あたり3万9062円 〜 7万8125円（固定残業時間：1ヶ月あたり20時間 〜 40時間） 固定残業時間を超えた勤務時間については別途残業代を支給する 【一律手当】 全員に一律で支払われる通勤・皆勤・家族手当金額：なし 全員に一律で支払われるその他手当金額：なし 通勤手当全額支給あり 試用・研修期間：3ヶ月 試用・研修期間の条件：本採用と同じ

求めている人材 ✅必須条件 ■普通自動車運転免許（AT限定可） ※A valid Japanese driver’s license is required ■Vectorworksの操作ができる方 ■Word・Excelが使える方 ■クライアント・社内スタッフと 日本語によるコミュニケーションが 円滑に取れる方 ※日本語での打ち合わせ、社内連携、 現場とのやり取りが発生します。 《優遇条件》 ⏩CAD利用技能技術者試験2級保有者 ⏩設計事務所等での実務経験者 ⏩Vector works、AutoCADの スキルがある方 ⏩バース制作に必要な3Dモデリング、 レンダリングソフトが利用できる 《歓迎条件》 経験ある方!! 《こんな方も歓迎します‼》 □モノづくりが好きな方 □木工・木材を扱う業務経験がある □喜んでもらえる仕事がしたい □積極的に学び続ける意欲をお持ちの方 □コミュニケーションを大切にできる方 □こだわりを持って取り組める方 □主体的に行動できる方 □積極的にチャレンジしたい方 ══════════════════ 《スタッフインタビュー》 設計から施工、完成まで一貫して 携われるので、自分が描いたものが カタチになっていく過程を間近で 見られることがこの仕事の魅力です。 お客様や職人さん、社内のメンバーと 協力しながら一つの空間を創り上げ、 完成した時の達成感は格別です。 住宅から店舗、商業施設まで さまざまな案件に携われるため、 毎日新しい発見があり、 自分自身の成長も実感できます！

[勤務地：京都府京都市右京区]

月給253,000円以上 想定年収 400万円～630万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥253,000～ 基本給￥253,000～を含む/月 ■賞与実績:前年実績：3.8か月分 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 有 期間：3ヶ月 備考：変更無

必要な経験・能力等 【必須】■英語ネイティブレベル、かつ日本語能力試験（JLPT）N1レベル相当の高い語学力 ■ビジネス環境における翻訳・通訳、または英文ライティングの実務経験 【求めるスタンス・マインド】 ■事業のボトルネックを言語で解消する当事者意識 ※「頼まれたものを翻訳して終わり」ではなく、自分の翻訳スピードや質が、大学の留学生獲得という事業の成否に直結しているというプロ意識。 ■チームを支える高いホスピタリティ ※スピーディーかつ的確に応えることにやりがいを感じるサポート思考。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：英語 日本語 資格：

[勤務地：京都府京都市中京区]

月給287,800円～331,000円 想定年収 446万円～513万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥287,800～￥331,000 基本給￥254,000～￥291,000を含む/月 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 有 期間：3ヶ月 備考：変更無

必要な経験・能力等 【必須】※卒業3年以内かつ下記の要件を満たしている方 ・デザイン専攻学部を卒業された方 【求める人物像】 ・チャレンジ精神旺盛でバイタリティがあふれ、「誠心誠意」ベストを尽くす人 ・責任感があり何事にも情熱を持って、高い目標を掲げチャレンジできる人 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力： 資格：

交通アクセス JR福知山線／石原駅より車9分 ◆車・バイク・自転車通勤OK

[勤務地：京都府福知山市長田野町]

時給1,700円以上 給与 時給1,700円～ ◆月収例）263,500円 (1,700円×7.75h×20日)

資格・経験 ◆3DCAD、ソリッドワークス経験者 ◆資格不要 ◆学歴不問