株式会社コーエーテクモホールディングス
【コーエーテクモHD】ローカライズ 450〜740万 日吉駅 ゲーム多言語品質管理経験者
仕事内容 ■株式会社コーエーテクモホールディングス：ローカライズ ■お薦めpoint ローカライズ ◎求める人物像・経験 ・日本語→英語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験 ・日本語→簡体字のローカライズにおける簡体字チェッカーとしての経験 【想定年収】 4,500,000 円 - 7,400,000円 【休日】年休125日／土日祝 【勤務地】日吉本社・日吉駅 徒歩5分 ◇プライム市場上場コーエーテクモグループ ◇信長の野望・三国志、無双シリーズ等のヒットタイトルを手掛けるコーエーテクモグループの秘書の募集 ◇近代的できれいなオフィス、快適な環境 ◇ゲームのローカライズを担当いただきます。（英語・簡体字・フランス語） ■募集ポジション：ローカライズ ゲームのローカライズを担当いただきます。 （日本語→簡体字）もしくは（日本語→英語） 外部ベンダーより納品された書類の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価 各ローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など） この案件は日総ブレイン株式会社が仲介する紹介案件です。 【休日/休暇】 完全週休2日制 ※業務上の必要により休日労働が発生する場合あります。 年末年始など年間休日125日 初年度の年次有給は入社月により比例付与（2〜15日）、最高付与日数25日 リフレッシュ休暇（勤続5年毎に5日間の特別休暇付与） 慶弔休暇 育児・介護休業 【勤務地】 神奈川県横浜市港北区箕輪町 【交通手段】 東急東横線日吉駅 徒歩5分
最寄り駅 日吉駅 アクセス 東急東横線日吉駅 徒歩5分
[勤務地：神奈川県横浜市港北区箕輪町]
年俸4,500,000円～7,400,000円 給与 年俸 4,500,000円〜7,400,000円 年収 4,500,000 円 - 7,400,000円 月給280,000円以上 ※経験・スキル・前職の給与を考慮のうえ、決定します。 ※選考の結果、契約社員でオファーさせていただく場合がございますが、その場合は上記年収とは異なります。 昇給：年1回（4月） 賞与：年2回（6月、12月） 試用・研修 試用・研修の有無：どちらもなし
応募資格 ■必須 以下いずれか ・日本語→英語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験 ・日本語→簡体字のローカライズにおける簡体字チェッカーとしての経験 ■歓迎 以下の経験があれば尚可 ・ゲーム業界、エンタメ業界経験 ・日本語→簡体字のローカライズにおいて複数の翻訳者を統括監修
雇用形態：正社員
株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス
「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをご端おつ頂きます。
企業名 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 求人名 【ローカライズ（日本語→簡体字）】プライム市場上場 仕事の内容 「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをご端おつ頂きます。 【詳細】■最大限に品質を高められるようローカライズの方向性を計画・提案■ローカライズに関する予算、スケジュール管理■各地域のレーティング所得やマスター提出のサポート■パッケージ、マニュアルなど部材作成の進行を現地法人と連携・コントロール■自社タイトルのローカライズ品質評価■AIを活用した業務パフォーマンス向上・改善 募集職種 【ローカライズ（日本語→簡体字）】プライム市場上場
[勤務地：神奈川県横浜市港北区]
月給305,000円以上 想定年収 450万円～740万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥305,000～ 基本給￥305,000～を含む/月 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 有 期間：6ヶ月 備考：変更無
必要な経験・能力等 【必須】■日本語コンテンツのローカライズ業務（日本語→簡体字） ▼以下の経験があれば尚可 ・ゲーム業界でのローカライズ業務 【魅力】自社の人気IP（『三國志』『真・三國無双』等）を中華圏市場へ展開するインハウスのローカライズ職です。開発部門と直接折衝を重ね、企画初期からグローバル同時発売を見据えた品質管理や進行管理を主導できます。単なる翻訳にとどまらず、中華圏の文化や最新トレンドを反映した高度なカルチャライズを実現。中華圏市場における自社タイトルのプレゼンス向上に直結する、裁量とやりがいの大きなポジションです。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力：中国語 資格：
「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをお任せいたします。
企業名 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 求人名 【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場 仕事の内容 「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをお任せいたします。 【詳細】■最大限に品質を高められるようローカライズの方向性を計画・提案■ローカライズに関する予算、スケジュール管理■各地域のレーティング所得やマスター提出のサポート■パッケージ、マニュアルなど部材作成の進行を現地法人と連携・コントロール■自社タイトルのローカライズ品質評価■AIを活用した業務パフォーマンス向上・改善 募集職種 【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場
必要な経験・能力等 【必須】■日本語コンテンツのローカライズ業務（日本語→英語） ▼以下の経験があれば尚可 ・ゲーム業界でのローカライズ業務 【魅力】自社IPの魅力を世界へ届けるインハウスのローカライズ職です。開発チームと密に連携し、開発の初期段階から世界同時展開に携わることができます。歴史物やファンタジーなど、多彩な世界観を持つ作品において、単なる直訳にとどまらず各国の文化や感性に合わせた魅力的な表現へと昇華させる役割を担います。世界中のプレイヤーへ最高のゲーム体験を届け、その反響や手応えをダイレクトに実感できる環境です。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力：英語 資格：
株式会社コーエーテクモゲームス
※本ポジションは障がい者雇用となります。 「信長の野望」,大ヒットを記録した「仁王」などHITタイトルを多数生み出している当社にてサウンドクリエイターとして下記業務をお任せいたします。
企業名 株式会社コーエーテクモゲームス 求人名 【障がい者採用/サウンドクリエイター】プライム市場上場 仕事の内容 ※本ポジションは障がい者雇用となります。 「信長の野望」,大ヒットを記録した「仁王」などHITタイトルを多数生み出している当社にてサウンドクリエイターとして下記業務をお任せいたします。 家庭用ゲーム機、PC用ゲーム機、スマートフォンなど主にゲームソフトウェア向けのサウンド開発。 主にゲーム開発における作編曲、効果音制作、音声編集、サウンド実装、サウンドディレクションなどをお任せします。 募集職種 【障がい者採用/サウンドクリエイター】プライム市場上場
月給315,000円以上 想定年収 480万円～860万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥315,000～ 基本給￥315,000～を含む/月 ■賞与実績:年2回（6月、12月） 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 有 期間：6ヶ月 備考：変更無
必要な経験・能力等 【必須】■作編曲の実務経験■効果音制作やMAについての実務経験 【歓迎】■ProToolsによる各種サウンド制作スキル■ゲーム開発におけるサウンド制作実務経験■オーケストレーションが得意な方 【魅力】コーエーテクモグループが用意した最高の環境で、思う存分に力を発揮していただき、自己実現の場としてコーエーテクモグループを利用して欲しいと考えています。バリアフリー設計：車椅子の方でもスムーズに移動できるよう、段差の解消やエレベーター、スロープが完備されています。多目的トイレ： 各階または主要フロアに車椅子対応の多目的トイレが設置されています。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：
「信長の野望」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて家庭用ゲーム、PCゲーム、スマートフォンアプリゲーム等の映像制作業務をご担当頂きます。
企業名 株式会社コーエーテクモゲームス 求人名 【映像担当】信長の野望・三國志等～大HITタイトル多数～/フレックス 仕事の内容 「信長の野望」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて家庭用ゲーム、PCゲーム、スマートフォンアプリゲーム等の映像制作業務をご担当頂きます。 経験や適性に応じて、下記業務をお任せします。 ■オープニングムービー、イベントシーン、インゲーム演出映像の編集・コンポジット ■プロモーション映像（PV・CM）の映像編集・コンポジット 募集職種 【映像担当】信長の野望・三國志等～大HITタイトル多数～/フレックス
月給305,000円以上 想定年収 450万円～830万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥305,000～ 基本給￥305,000～を含む/月 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 有 期間：6ヶ月 備考：変更無
必要な経験・能力等 【必須】■映像制作またはCG制作の実務経験 ■After Effects、Premiere 等の映像制作ツールの使用経験 ■Maya、BlenderなどのDCCツール使用経験 【魅力】■多岐にわたる強力なIP：『信長の野望』『三國無双』『アトリエ』など独自性の高い作品群を展開。 ■高い開発力と技術基盤：「Team NINJA」などの開発ブランドやFTB等の専門組織による高い表現力。 ■事業の多様性と安定性：自社IP展開だけでなく他社大ヒットIPとのコラボや健全な経営基盤を誇る。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：
※本ポジションは障がい者雇用となります。 「信長の野望」,大ヒットを記録した「仁王」などHITタイトルを多数生み出している当社にて家庭用ゲーム、PCゲーム等のＣＧデザイン業務全般を
企業名 株式会社コーエーテクモゲームス 求人名 【障がい者採用/CGデザイナー】プライム市場上場 仕事の内容 ※本ポジションは障がい者雇用となります。 「信長の野望」,大ヒットを記録した「仁王」などHITタイトルを多数生み出している当社にて家庭用ゲーム、PCゲーム等のＣＧデザイン業務全般を ご担当頂きます。 経験や適性に応じて下記業務のいずれかをお任せしますので、希望する領域を応募時にご連絡ください。 ・キャラクターモデル制作 ・3D背景モデル制作、レベルデザイン ・ユーザーインターフェースデザイン制作 ・イベントシーン制作、映像演出・モーション、映像編集・エフェクト 募集職種 【障がい者採用/CGデザイナー】プライム市場上場
必要な経験・能力等 【必須】■ゲームのCG制作実務経験者・3DCGソフトを使用した開発経験 （Softimage、Maya、3dsMaxなど）・Photoshop等のAdobeソフト経験 【魅力】コーエーテクモグループが用意した最高の環境で、思う存分に力を発揮していただき、自己実現の場としてコーエーテクモグループを利用して欲しいと考えています。バリアフリー設計：車椅子の方でもスムーズに移動できるよう、段差の解消やエレベーター、スロープが完備されています。多目的トイレ： 各階または主要フロアに車椅子対応の多目的トイレが設置されています。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 高専 短大 専修学校 高校 語学力： 資格：
「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、家庭用ゲーム、PCゲーム、スマートフォンアプリゲーム等CG制作関連業務全般をご担当頂きます。
企業名 株式会社コーエーテクモゲームス 求人名 【3Dモーションデザイナー】プライム市場上場/信長の野望/三國志/フレックス 仕事の内容 「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、家庭用ゲーム、PCゲーム、スマートフォンアプリゲーム等CG制作関連業務全般をご担当頂きます。 ・キャラクターアニメーション制作3Dツールを使用して、ゲーム内のキャラクター・クリーチャー・動物・背景オブジェクト等、ゲーム内の様々な「動き」の作成を担当します。 プランナーと協力しながら魅力ある動きを考え、格好良い・可愛い・面白い等の印象が残るようキャラクターに命を吹き込みます。また、必殺技等でカメラを用いた短い映像制作を行う場合もあります。 募集職種 【3Dモーションデザイナー】プライム市場上場/信長の野望/三國志/フレックス
[勤務地：神奈川県横浜市西区]
月給305,000円以上 想定年収 450万円～830万円 雇用形態 正社員 期間の定め：無 賃金形態 形態：月給制 備考：月給￥305,000～ 基本給￥305,000～を含む/月 ■賞与実績:年2回（6月、12月） 諸手当：通勤手当（会社規定に基づき支給）、残業手当（残業時間に応じて別途支給） 試用期間 有 期間：6ヶ月 備考：変更無
必要な経験・能力等 【必須】■ゲームのCG制作実務経験者 ■MAYA、Softimage、3DSMAX、Motionbuilder等DCCツールによる手付モーション制作経験者 【当社の魅力】 ■高い従業員満足度、新卒離職率5%、今後も制度の改善を継続します。 ■巣ごもり需要でゲームユーザーが増加、過去最高売上を記録しました。 ■プライム市場上場、成長業界で安定した将来設計が可能です。 ■海外にも事業を積極展開し、更なる事業拡大フェーズです。 学歴・資格 学歴：大学院 大学 語学力： 資格：
〒246-0006神奈川県横浜市瀬谷区上瀬谷町
2027年国際園芸博覧会会場/シンテイ警備株式会社[3203000188]
神奈川県横浜市西区高島
日本駐車場開発株式会社 横浜支社
〒243-0022神奈川県厚木市酒井
明治大和倉庫株式会社 神奈川厚木工場
〒252-0244神奈川県相模原市中央区田名
BLENTEC株式会社
医療法人社団善仁会
〒211-0012神奈川県川崎市中原区中丸子
株式会社RCP
神奈川県横浜市都筑区東方町
山崎製パン株式会社
〒236-0003神奈川県横浜市金沢区幸浦
株式会社northbell(幸浦)
〒213-0035神奈川県川崎市高津区向ケ丘
日本防疫株式会社
〒220-0023神奈川県横浜市西区平沼
学校法人岩谷学園 本部
〒221-0036神奈川県横浜市神奈川区千若町
株式会社ニップンロジス
〒220-0005神奈川県横浜市西区南幸
HARBS ニュウマン横浜店
勤務地で絞り込む
