求人・転職情報

正社員：IT業界/～680万/日英翻訳ポジション/横浜エリア

仕事内容 雇用形態：正社員 職種：翻訳 ◆◇◆◇【この求人のポイント！】◇◆◇◆ ・日英翻訳専任ポジション！ ・フルフレックス制（コアタイムなし）や残業月平均10時間程度など、ワークライフバランスに優れた環境！ ・ゆくゆくはリーダーとして翻訳管理業務に携わっていただく可能性も！ 本求人は人材紹介サービスを通じたご紹介で、紹介先企業での正社員雇用となります。 ▼下記経験お持ちの方大歓迎！ 〇ヘルプやマニュアル等の翻訳経験（英→日） 〇TOEIC 800点以上、もしくは同等の英語力（読み・書き・スピーキング） ◆◇◆◇【具体的な業務例】◇◆◇◆ ・UI、マニュアルなどの英語⇒日本語への翻訳 ・他の翻訳者さんの翻訳物のチェックやリライト ・海外開発チームとの連携（メールなどで英語使用） はじめは実務からスタートしていただき ゆくゆくはリーダーとして翻訳管理業務に携わっていただく可能性もございます。

「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをお任せいたします。

企業名 株式会社コーエーテクモクオリティアシュアランス 求人名 【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場 仕事の内容 「信長の野望」「三國志」などで知られる人気ゲームタイトルを数多く手掛ける当社にて、自社プロジェクトの海外展開におけるローカライズプロデュースをお任せいたします。 【詳細】■最大限に品質を高められるようローカライズの方向性を計画・提案■ローカライズに関する予算、スケジュール管理■各地域のレーティング所得やマスター提出のサポート■パッケージ、マニュアルなど部材作成の進行を現地法人と連携・コントロール■自社タイトルのローカライズ品質評価■AIを活用した業務パフォーマンス向上・改善 募集職種 【ローカライズ（日本語→英語）】プライム市場上場

【コーエーテクモHD】ローカライズ　450〜740万　日吉駅　ゲーム多言語品質管理経験者

仕事内容 ■株式会社コーエーテクモホールディングス：ローカライズ ■お薦めpoint ローカライズ ◎求める人物像・経験 ・日本語→英語のローカライズにおける英語チェッカーとしての経験 ・日本語→簡体字のローカライズにおける簡体字チェッカーとしての経験 【想定年収】 4,500,000 円 - 7,400,000円 【休日】年休125日／土日祝 【勤務地】日吉本社・日吉駅 徒歩5分 ◇プライム市場上場コーエーテクモグループ ◇信長の野望・三国志、無双シリーズ等のヒットタイトルを手掛けるコーエーテクモグループの秘書の募集 ◇近代的できれいなオフィス、快適な環境 ◇ゲームのローカライズを担当いただきます。（英語・簡体字・フランス語） ■募集ポジション：ローカライズ ゲームのローカライズを担当いただきます。 （日本語→簡体字）もしくは（日本語→英語） 外部ベンダーより納品された書類の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価 各ローカライズ作業に関連する業務（海外レーティング取得・部材作成など） この案件は日総ブレイン株式会社が仲介する紹介案件です。 【休日/休暇】 完全週休2日制 ※業務上の必要により休日労働が発生する場合あります。 年末年始など年間休日125日 初年度の年次有給は入社月により比例付与（2〜15日）、最高付与日数25日 リフレッシュ休暇（勤続5年毎に5日間の特別休暇付与） 慶弔休暇 育児・介護休業 【勤務地】 神奈川県横浜市港北区箕輪町 【交通手段】 東急東横線日吉駅 徒歩5分

【業界未経験OK】あなたの言語スキルを活かせる職場！学歴不問！

仕事内容: オフィスワークデビューがすぐに！ 事務経験をここで積んでみませんか？ あなたの「やってみたい」を待ってます あなたのペースに合わせた教育体制あり プライベート重視の勤務形態を整え中 先輩も接しやすさに心掛けてます笑 ⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒ いつでも質問しやすい雰囲気なので、 本当に初めてでわからない方も大丈夫 【お仕事内容】 人材紹介派遣会社での通訳業務をお任せします。 メインとなるお仕事は、 外国人スタッフの通訳 翻訳作業 電話でのスタッフフォロー 求職者対応、面接 などです。 大成ERCでは英語、スペイン語などを話す外国人スタッフが派遣社員として活躍中。 仕事の悩みや生活でのお困りごとなど、母国語でスタッフとコミュニケーションをとっていただき、サポートをお願いします。

【レア求人】平均35歳中心に活躍中！ほとんど未経験スタート！

仕事内容 雇用形態：正社員 職種：その他海運/港湾関連、受付、通訳 ＼未経験から港・船を支える専門職へ／ 東京湾の港で、外航船への 燃料補給を安全かつスムーズに進めるための **「確認・調整・検品・報告」** を行う仕事です。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ✅月給26万円～41万円 ✅年間休日120日以上 ✅賞与年2回＋業績により決算賞与あり ✅海運・港湾業界の経験不問 ✅ほとんどのスタッフが未経験スタート ✅専門的な英会話スキル不要 ✅入社後は先輩同行からスタート ✅仕事内容を確認できる現場見学あり ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 「船の仕事って難しそう」 「海運業界の経験がなくても大丈夫？」 「英語が話せないとできない？」 そんな方もご安心ください。 特別な経験や海運業界の 知識は必要ありません。 入社後は先輩スタッフと一緒に現場へ入り、 港での安全ルールや燃料補給の流れ、 確認方法などから 一つずつ覚えていただきます。 【どんな仕事？】 東京湾の各港に入港する外航船へ、 燃料や潤滑油を補給する際の 確認・調整・検品・報告が主な仕事です。 自分自身が燃料を 補給する仕事ではありません。 「予定していた燃料が届いているか」 「補給する内容に間違いがないか」 「安全に作業が進んでいるか」 などを現場で確認し、 外航船の乗組員や燃料補給を行う 船舶側と連携しながら作業を進めます。 一つひとつの確認が、 船の安全な運航につながる大切な仕事です。 【具体的な仕事内容】 ・外航船の乗組員との補給内容の確認 ・燃料補給を行う船舶側との作業調整 ・燃料や潤滑油の検品 ・納品内容の確認 ・燃料補給作業への立ち会い ・作業終了後の確認、報告 ・事務所での報告書作成 ・東京湾内の各港への移動 担当する港は、 横浜・川崎・千葉・木更津・横須賀など。 毎日同じ場所だけで働く仕事ではなく、 東京湾内のさまざまな 港や船に関われるのも、 この仕事ならではの特徴です。 現場で身体を動かす仕事と、 確認・調整・報告書作成などの 業務の両方を経験しながら、 海運・港湾に関する専門知識を 身につけていけます。 【次のような方を歓迎します】 ・未経験から専門知識を身につけたい方 ・安全確認を丁寧に行える方 ・時間や約束を守れる方 ・報告、連絡、相談を大切にできる方 ・東京湾内の各港への移動に対応できる方 ・シフト勤務に対応できる方 ・Must be able to accurately understand on-site safety instructions and work procedures in Japanese. ・Must be able to communicate by phone and prepare written reports in Japanese. 【1日の仕事イメージ】 8：30 出勤・当日の予定確認 ▼ 担当する港へ移動 ▼ 外航船・関係者との確認、調整 ▼ 燃料補給作業への立ち会い ▼ 補給完了・納品内容の確認 ▼ 事務所へ戻り報告書作成 ▼ 17：30 業務終了 現場終了後は事務所で業務を行いますが、 現場によっては直帰する日もあります。 ※当日の担当現場などにより 業務の流れは異なります。 【英語について】 外航船の乗組員との確認では、 簡単な英語を使用することがあります。 ただし、英会話を 専門に行う仕事ではありません。 使用するのは、燃料補給に 必要な決まった簡単な表現が中心です。 仕事で使用する表現や専門用語についても、 入社後に覚えていただけます。 そのため、 「英語がペラペラではない」 「仕事で英語を使った経験がない」 という方でも、入社時点で 専門的な英会話力は必要ありません。 【船への乗船について】 現場によっては、外航船へ 乗船して確認作業を行います。 一部の現場では、 5～8m程度の縄ばしごを使用して 外航船へ乗船する場合があります。 入社してすぐに一人で現場を 任せるわけではありません。 まずは先輩スタッフと一緒に現場へ入り、 港や船内での安全ルールや 仕事の進め方、乗船時の手順などを 覚えていただきます。 安全を最優先に、決められた 手順を守りながら業務を行います。 【未経験でも安心】 現在活躍しているスタッフも、 ほとんどが未経験からのスタートです。 入社後は先輩スタッフと 一緒に現場へ入り、 ・港や船内での安全ルール ・燃料補給の基本的な流れ ・確認するポイント ・関係者との調整方法 ・乗組員との定型的な確認方法 ・報告書の作成方法 などから順番に覚えていただきます。 分からないことがあれば、 すぐに確認・相談できる環境です。 最初は先輩に同行しながら、 仕事の流れを覚えるところからスタート。 その後、 先輩同行・基礎を覚える ▼ 定型的な確認業務を担当 ▼ 現場での確認・調整を担当 ▼ 燃料補給を支える専門スタッフへ と、段階的に仕事の幅を広げていきます。 海運・港湾業界での経験がなくても、 実務を通じて専門知識を 身につけられる仕事です。 【この仕事の魅力】 ■ほとんどが未経験スタート 海運・港湾業界での経験は問いません。 先輩スタッフも未経験から 仕事を覚えているため、 初めての方がつまずきやすい ポイントも理解しています。 ■平均35歳中心に活躍中 若手・ミドル世代を 中心に活躍しています。 未経験から専門的な仕事に 挑戦したい方にもおすすめです。 ■専門知識を身につけられる 船舶・燃料・港湾業務など、 普段なかなか経験することのできない 専門的な知識を 仕事を通じて身につけられます。 ■現場＋事務の両方を経験 一日中デスクに 座っている仕事ではありません。 港での現場業務と、 確認・調整・報告書作成などの 事務業務の両方があります。 ■現場見学あり 仕事内容を理解されたうえで ご入社いただけるよう、 現場見学も実施しています。 「実際にどんな場所で働くの？」 「船に乗る仕事を見てから判断したい」 という方も、実際の仕事を 確認していただけます。

THE NORTH FACEをはじめとする人気スポーツ・アパレルブランドを展開。

仕事内容 【仕事内容】 アスリートから一般のスポーツファンまで 幅広いお客さまへ商品やコーディネートの提案。 ファッションとしてのコーディネート、 機能性を重視した商品に関するご案内、 ブランドに関わるスポーツの経験や情報共有を行っていただきます。 ＜具体的な業務＞ 接客・販売 商品の在庫管理 ディスプレイやレイアウトの変更 その他、店舗運営に関する業務全般 他 【株式会社ゴールドウインの直接雇用・正社員採用】 国内に160店舗以上を展開。 数多くのブランドを展開し、業績も好調です。 グローバル化も進んでおり、世界各国に展開中。 私たちは、 お客様が求める製品を提供するだけではなく、 「良い製品とは何か」「良いサービスとは何か」を考え、 マーケットをデザインする。スポーツの素晴らしさを体感し、それを具現化する。 新たな価値を創造するために、私たちは挑戦を続けています。 【長く働き続けられる環境】 ブランドが大切にしていること、 商品、機能性に関する知識、 お客様にお伝えするご案内の仕方、 商品のたたみ方、ディスプレイやレイアウトのコツなど ゴールドウインの販売・接客スタイルについては、 入社後に身に着けることができます。 【活躍しているスタッフ】 当社のスタッフは、 アウトドアやスポーツ好きなメンバーが多く、 仕事・趣味を両立しながら働いています。 (スポーツ、アウトドアの経験がない方も活躍中です！) 社内の仲間と商品知識を深め合ったり、 休日にはアクティビティを一緒に楽しむことも。 自分自身の人生もより豊かになっていくことを体感できる環境です。

THE NORTH FACEをはじめとする人気スポーツ・アパレルブランドを展開。

仕事内容 【仕事内容】 アスリートから一般のスポーツファンまで 幅広いお客さまへ商品やコーディネートの提案。 ファッションとしてのコーディネート、 機能性を重視した商品に関するご案内、 ブランドに関わるスポーツの経験や情報共有を行っていただきます。 ＜具体的な業務＞ 接客・販売 商品の在庫管理 ディスプレイやレイアウトの変更 その他、店舗運営に関する業務全般 他 【株式会社ゴールドウインの直接雇用・正社員採用】 国内に160店舗以上を展開。 数多くのブランドを展開し、業績も好調です。 グローバル化も進んでおり、世界各国に展開中。 私たちは、 お客様が求める製品を提供するだけではなく、 「良い製品とは何か」「良いサービスとは何か」を考え、 マーケットをデザインする。スポーツの素晴らしさを体感し、それを具現化する。 新たな価値を創造するために、私たちは挑戦を続けています。 【長く働き続けられる環境】 ブランドが大切にしていること、 商品、機能性に関する知識、 お客様にお伝えするご案内の仕方、 商品のたたみ方、ディスプレイやレイアウトのコツなど ゴールドウインの販売・接客スタイルについては、 入社後に身に着けることができます。 【活躍しているスタッフ】 当社のスタッフは、 アウトドアやスポーツ好きなメンバーが多く、 仕事・趣味を両立しながら働いています。 (スポーツ、アウトドアの経験がない方も活躍中です！) 社内の仲間と商品知識を深め合ったり、 休日にはアクティビティを一緒に楽しむことも。 自分自身の人生もより豊かになっていくことを体感できる環境です。

「信長の野望」、大ヒットを記録した「仁王」などHITタイトルを多数生み出している当社にて・ゲームタイトルの宣伝にともなう各種制作物の作成、ディレクションをお任せいたします。

企業名 株式会社コーエーテクモゲームス 求人名 【プロモーションクリエイター】大HITタイトル多数 /フレックス可 仕事の内容 「信長の野望」、大ヒットを記録した「仁王」などHITタイトルを多数生み出している当社にて・ゲームタイトルの宣伝にともなう各種制作物の作成、ディレクションをお任せいたします。 【詳細】・WEBサイト制作、映像制作、グラフィックデザイン（デジタル媒体or印刷媒体）、コピーライティング等のいずれか。 ・上記に加え、シニアマネジャー補佐として制作物のアートディレクション、及びチームマネジメント。 ※文字数の都合上、下記業務内容詳細追記 募集職種 【プロモーションクリエイター】大HITタイトル多数 /フレックス可