求人・転職情報

【新大阪駅より徒歩5分】フルリモートで働ける環境♪英語力とITの知識を活かしてソフトウェアのローカライズに携われるお仕事です☆

仕事内容 【ソフトウェアのローカライズ】 ・分析ソフトウェアの英語UIの日本語UIへの翻訳 ・ローカライズ、およびUI修正作業 ・英文⇔和文の翻訳、編集、校正、および既存翻訳の品質確認 ・翻訳ローカライズ作業に使用するCAT（翻訳支援）ソフトウェアの操作、翻訳データ・用語データの管理 ・リモート環境（RDP接続等）での作業PC・サーバへの接続および各種PC作業 ・担当プロジェクトの進捗管理、タスク管理、関係者との調整およびTeams会議への参加 派遣先のプロジェクト数が多いので、自分の希望する工程でスピーディーに勤務開始が可能！ スキル・経験を活かして、キャリアアップをしたい方にピッタリ！ 〈土日祝休み〉×〈福利厚生の整った大手有名企業〉で、プライベートも充実♪ 仕事でのやりがいを感じながら、自分の時間もしっかり確保できる職場で、一緒に始めませんか？

週2日～勤務可/WワークOK★1日4H～勤務相談可/大手スーパーのインドネシア通訳（巡回スタッフ）

仕事内容: 兵庫県内や大阪市内にある大手スーパーを回って、日本で頑張るインドネシア人の実習生さんと日本人のスタッフさんの「通訳」をお願いします。 ※1日2～3店舗程度、回っていただきます。 ※滞在時間は1箇所あたり1時間半程度 ※移動時間中も時給が発生します。 ・「お疲れさま！」のヒアリング 「最近どう？」「困ったことはない？」と、インドネシア語で優しく声をかけてあげてください。 あなたの存在が彼らにとって一番の安心になります。 ・言葉の橋渡し スタッフさんからのアドバイスを分かりやすく伝えたり、実習生さんの「もっとこうしたい！」という気持ちを日本語で通訳します。 ただの通訳ではなく実習生さんの「日本の家族」のような存在になれるお仕事です。 「あなたとおしゃべりできて元気が出た！」と言ってもらえる瞬間が、とっても嬉しいんです！