求人・転職情報

＜札幌から世界へ＞働きながら英語力を磨き、ゲームの世界を広げよう！

仕事内容 海外製ゲームをプレイし、英語の字幕や指示書（チェックリスト）通りに動作するかを確認するお仕事です。 不具合を見つけた際は、AI翻訳ツールなどを使いながら英文で報告レポートを作成します。 文章作成時には翻訳AIシステムも利用できるので、細かいニュアンスなどのチェックが可能です。 デバッグの方法や実際にわからないことが発生した場合は社員や周囲の方と日本語でのやり取りになるので、ご安心いただければと思います。 万が一、ミーティング等で海外の方と話す機会があった場合はしっかりと通訳が入ります。イレギュラー対応などの際は手厚いサポート体制を整えておりますのでご安心ください。 ※プロジェクト状況により日本語メインのプロジェクトでの業務が発生する場合もございます。 ＜具体的な仕事内容＞ 1．ゲームをプレイし、プレイ中に見つけた不具合を文章にまとめて報告します。複数人のチームで一緒に作業を進めていきます。 2．不具合が修正されているか再度プレイ 3．上記を繰り返し行い、精度を上げていく デバッグ作業に関しては研修期間を設けて、しっかりと丁寧にお教えしますので未経験の方もご安心ください。 ※ゲーム内容等、機密事項を漏らすのは厳禁です。