求人・転職情報

【新大阪駅より徒歩5分】フルリモートで働ける環境♪英語力とITの知識を活かしてソフトウェアのローカライズに携われるお仕事です☆

仕事内容 【ソフトウェアのローカライズ】 ・分析ソフトウェアの英語UIの日本語UIへの翻訳 ・ローカライズ、およびUI修正作業 ・英文⇔和文の翻訳、編集、校正、および既存翻訳の品質確認 ・翻訳ローカライズ作業に使用するCAT（翻訳支援）ソフトウェアの操作、翻訳データ・用語データの管理 ・リモート環境（RDP接続等）での作業PC・サーバへの接続および各種PC作業 ・担当プロジェクトの進捗管理、タスク管理、関係者との調整およびTeams会議への参加等 派遣先のプロジェクト数が多いので、自分の希望する工程でスピーディーに勤務開始が可能！ スキル・経験を活かして、キャリアアップをしたい方にピッタリ！ 〈土日祝休み〉×〈福利厚生の整った大手有名企業〉で、プライベートも充実♪ 仕事でのやりがいを感じながら、自分の時間もしっかり確保できる職場で、一緒に始めませんか？

編集ディレクター／食品スーパー向け週刊カタログ制作★大手流通案件を担当！

仕事内容 仕事内容 食品スーパー向けの週刊カタログや販促ツール制作を担当する編集ディレクターのお仕事です！ 具体的には、 ・週刊カタログの編集、制作ディレクション ・販促チラシ、別冊カタログの進行管理 ・営業担当、クライアントとの制作調整 ・制作スケジュール管理 ・制作会社、校正会社との進行調整 ・原稿内容、レイアウト確認 ・修正指示の取りまとめ ・社内ミーティングへの参加 就業先：札幌エリアで長年流通販促を手掛ける広告制作会社にて ・生活者の身近な販促媒体づくりに携われる ・編集から進行管理まで幅広く経験できる ・大手流通案件で安定した制作環境がある 流通販促に特化した編集ディレクターポジションです！ 扱う制作物は食品スーパー向けの週刊カタログや販促ツールが中心のため、 「自分が関わったものが店頭に並ぶ」「多くの人の目に触れる」というやりがいを感じやすい環境です♪ また、単なる進行管理業務ではなく、営業担当やデザイナー、 制作会社と連携しながら制作全体をコントロールする立場として経験を積むことができます！ 紙媒体の編集経験やディレクション経験を活かしてステップアップしたい方、 流通広告や販促制作に興味がある方におすすめの求人です！ 職場の雰囲気 大手流通クライアントを担当する編集制作チームです。 編集担当、制作進行、デザイナーが近い距離で働いており、相談しながら制作を進める風土があります。 20代後半～40代のスタッフが活躍中。 当社派遣スタッフの就業実績も多く、長期的に働いている方が多数在籍しています。 落ち着いた雰囲気の中で、黙々と作業に集中できる時間と、 チームで相談しながら進める時間のバランスが取れた職場です。 【お仕事紹介から就業中のフォローまで充実】 フェローズでは、企業への営業活動とクリエイターへの仕事のご紹介(コーディ ネー卜)を、1人のエージェントが行っています。 双方の生の情報や現場の状況をよく知ることで、ミスコミュニケーションを防ぎ、満足度が高く、継続率の長い契約を実現しています。 さらに、ご就業中はスキルアップセミナーも充実♪ まずはお気軽にご相談ください。