求人・転職情報

育成制度が整っているから安心して働き続けられる！未経験OK★

仕事内容 雇用形態：正社員 職種：飲食ホール/フロアスタッフ、店長/支配人（スーパー/ホームセンター）、その他販売/フロアスタッフ 「安定した会社で正社員になりたい」 「接客は好きだけれど、調理には自信がない」 そんな方もOK！ 【お任せする仕事】 ・商品の販売、接客 ・品出し、陳列 ・簡単な調理、盛り付け ・その他の店舗業務 食材の加工は、ほとんど自社工場で済ませていますので、店舗では仕上げや盛り付けが中心なので、難しい調理技術は必要ありません。 まずは挨拶や商品のお渡しなど、できることから一つずつ覚えられます。 【入社後のステップ】 ・接客や商品知識など、基本から研修 ・仕事に慣れたら売上、在庫、シフト管理に挑戦 ・スタッフ育成など店舗運営も段階的に習得 入社直後からいきなり管理業務を任せることはありません。 まずは日々の店舗業務を身につけ、その後、一人ひとりの成長に合わせて仕事の幅を広げていきます。 将来は店長、複数店舗を支えるSVのほか、商品開発や採用・教育、新店舗の立ち上げなど、本部で活躍する道もあります。 店舗で働き続けるだけではなく、自分の適性や目標に合わせて将来のキャリアを描ける会社です。 【会社規模と安定した経営基盤】 伸和ホールディングスは、北海道から全国へ事業を展開する上場企業です。 ・全国に123店舗を展開 ・パート・アルバイトを含めて約1,500名が在籍 ・外食、食品小売、食品製造、冷凍食品、物流の5事業を展開 ・2024年札幌証券取引所アンビシャス市場に上場 ・2026年名古屋証券取引所ネクスト市場にも上場 居酒屋や飲食店だけでなく、テイクアウト専門店、食品製造、冷凍食品、物流まで、「食」に関わる幅広い事業を展開しています。 食材の調達から製造、物流、店舗での販売・提供までをグループ内で一貫して担えることが、当社の大きな強みです。 特定の店舗や一つの事業だけに依存せず、複数の事業が互いに支え合う経営基盤を築いています。 全国規模で事業を展開する会社でありながら、一人ひとりの頑張りを見逃さない評価制度も整備。 売上だけでなく、接客や人柄、周囲への働きかけ、日々の仕事への姿勢も評価します。 年間を通した研修もあり、未経験から段階的に成長できる環境です。 「今の経験」だけで判断するのではなく、「これからどうなりたいか」という意欲を大切にしています。 安定した経営基盤のもとで、正社員として腰を据えて働きながら、新しい仕事やポジションにも挑戦できます。 【食のすべてを自社でつなぐ「6次化」が強み】 「6次化」とは、食材を生み出す・仕入れる1次産業、商品へ加工する2次産業、物流や店舗で販売・提供する3次産業を一つにつなげる仕組みです。 「1次×2次×3次＝6次」という考え方から、6次化と呼ばれています。 伸和ホールディングスでは、食材の調達から自社工場での製造・加工、物流、商品開発、店舗での販売・提供までをグループ内で一貫して行っています。 各工程を自社でつなぐことで、食材の品質を保ちながら、安定した価格で商品を提供できることが当社の強みです。 お客様の声を商品開発や製造へ素早く反映できるため、時代やニーズの変化にも柔軟に対応できます。 また、一つの店舗や事業だけに頼らず、食品製造・冷凍食品・物流・小売・外食という複数の事業が互いに支え合っています。 この「6次化」による安定した経営基盤があるからこそ、社員も将来を見据えて長く働き、店舗運営や商品開発、本部業務など幅広い仕事に挑戦できます。

未経験から管理職、本部社員へとキャリアアップを目指せる会社！

仕事内容 雇用形態：正社員 職種：飲食ホール/フロアスタッフ、店長/支配人（スーパー/ホームセンター）、その他販売/フロアスタッフ 「安定した会社で正社員になりたい」 「接客は好きだけれど、調理には自信がない」 そんな方もOK！ 【お任せする仕事】 ・商品の販売、接客 ・品出し、陳列 ・簡単な調理、盛り付け ・その他の店舗業務 食材の加工は、ほとんど自社工場で済ませていますので、店舗では仕上げや盛り付けが中心なので、難しい調理技術は必要ありません。 まずは挨拶や商品のお渡しなど、できることから一つずつ覚えられます。 【入社後のステップ】 ・接客や商品知識など、基本から研修 ・仕事に慣れたら売上、在庫、シフト管理に挑戦 ・スタッフ育成など店舗運営も段階的に習得 入社直後からいきなり管理業務を任せることはありません。 まずは日々の店舗業務を身につけ、その後、一人ひとりの成長に合わせて仕事の幅を広げていきます。 将来は店長、複数店舗を支えるSVのほか、商品開発や採用・教育、新店舗の立ち上げなど、本部で活躍する道もあります。 店舗で働き続けるだけではなく、自分の適性や目標に合わせて将来のキャリアを描ける会社です。 【会社規模と安定した経営基盤】 伸和ホールディングスは、北海道から全国へ事業を展開する上場企業です。 ・全国に123店舗を展開 ・パート・アルバイトを含めて約1,500名が在籍 ・外食、食品小売、食品製造、冷凍食品、物流の5事業を展開 ・2024年札幌証券取引所アンビシャス市場に上場 ・2026年名古屋証券取引所ネクスト市場にも上場 居酒屋や飲食店だけでなく、テイクアウト専門店、食品製造、冷凍食品、物流まで、「食」に関わる幅広い事業を展開しています。 食材の調達から製造、物流、店舗での販売・提供までをグループ内で一貫して担えることが、当社の大きな強みです。 特定の店舗や一つの事業だけに依存せず、複数の事業が互いに支え合う経営基盤を築いています。 全国規模で事業を展開する会社でありながら、一人ひとりの頑張りを見逃さない評価制度も整備。 売上だけでなく、接客や人柄、周囲への働きかけ、日々の仕事への姿勢も評価します。 年間を通した研修もあり、未経験から段階的に成長できる環境です。 「今の経験」だけで判断するのではなく、「これからどうなりたいか」という意欲を大切にしています。 安定した経営基盤のもとで、正社員として腰を据えて働きながら、新しい仕事やポジションにも挑戦できます。 【食のすべてを自社でつなぐ「6次化」が強み】 「6次化」とは、食材を生み出す・仕入れる1次産業、商品へ加工する2次産業、物流や店舗で販売・提供する3次産業を一つにつなげる仕組みです。 「1次×2次×3次＝6次」という考え方から、6次化と呼ばれています。 伸和ホールディングスでは、食材の調達から自社工場での製造・加工、物流、商品開発、店舗での販売・提供までをグループ内で一貫して行っています。 各工程を自社でつなぐことで、食材の品質を保ちながら、安定した価格で商品を提供できることが当社の強みです。 お客様の声を商品開発や製造へ素早く反映できるため、時代やニーズの変化にも柔軟に対応できます。 また、一つの店舗や事業だけに頼らず、食品製造・冷凍食品・物流・小売・外食という複数の事業が互いに支え合っています。 この「6次化」による安定した経営基盤があるからこそ、社員も将来を見据えて長く働き、店舗運営や商品開発、本部業務など幅広い仕事に挑戦できます。

【未経験も安心】創業30年以上／従業員180名以上／賞与・各種手当・交通費全額…福利厚生充実

仕事情報 ● 仕事内容 お客様の笑顔が嬉しい♪ フランチャイズ店舗での販売スタッフのお仕事です。 ★販売・接客 ・お客様からご注文を受ける ・アイスクリームの試食を提供する ・まん丸のアイスクリームを作る ・お会計をして、商品を手渡す…など ★店舗管理 ・在庫・原価・人件費管理 ・商品発注 ・シフト作成、管理 ・スタッフ育成…など ＜サーティワンについて＞ 世界中にファンを持つ ”サーティワンアイスクリーム”。 私達のモットーは 「 We make people happy. 」 アイスクリームを通じて お客様に”幸せ”をお届けすることです。 どの店舗でもスタッフがイキイキ活躍中！ 研修制度・教育制度が整っているので 安心して社員として働くことができます♪ ＜この求人のポイント＞ 【残業ほぼ無し】みんなでシフト調整！ 【年齢不問】20代・30代・40代～幅広い世代が活躍中！ 【ブランク歓迎】子育てが落ち着いた方など、職場復帰応 援 【女性活躍中】従業員の5割以上が女性／子育てママ在 籍 【交通費全額支給】車通勤・自転車通勤OK 【福利厚生充実】結婚祝い金・出産祝い金・進学祝い金あり 運営会社からのメッセージ 株式会社 オフィス シーアイエスは、今年で創業32年。 北海道・東北・関東に28店舗を運営。 接客以外にも宮城本社や多店舗地域（東京・北海道）に会議に行ったり、 東京で31本部主催のコンテスト参加、 普段お店だけでは経験できないことでやりがいやモチベーションUPにも！ https://www.officecis.co.jp/staffvoice/

【未経験も安心】創業30年以上／従業員180名以上／賞与・各種手当・交通費全額…福利厚生充実

仕事情報 ● 仕事内容 お客様の笑顔が嬉しい♪ フランチャイズ店舗での販売スタッフのお仕事です。 ★販売・接客 ・お客様からご注文を受ける ・アイスクリームの試食を提供する ・まん丸のアイスクリームを作る ・お会計をして、商品を手渡す…など ★店舗管理 ・在庫・原価・人件費管理 ・商品発注 ・シフト作成、管理 ・スタッフ育成…など ＜サーティワンについて＞ 世界中にファンを持つ ”サーティワンアイスクリーム”。 私達のモットーは 「 We make people happy. 」 アイスクリームを通じて お客様に”幸せ”をお届けすることです。 どの店舗でもスタッフがイキイキ活躍中！ 研修制度・教育制度が整っているので 安心して社員として働くことができます♪ ＜この求人のポイント＞ 【残業ほぼ無し】みんなでシフト調整！ 【年齢不問】20代・30代・40代～幅広い世代が活躍中！ 【ブランク歓迎】子育てが落ち着いた方など、職場復帰応 援 【女性活躍中】従業員の5割以上が女性／子育てママ在 籍 【交通費全額支給】車通勤・自転車通勤OK 【福利厚生充実】結婚祝い金・出産祝い金・進学祝い金あり 運営会社からのメッセージ 株式会社 オフィス シーアイエスは、今年で創業32年。 北海道・東北・関東に28店舗を運営。 接客以外にも宮城本社や多店舗地域（東京・北海道）に会議に行ったり、 東京で31本部主催のコンテスト参加、 普段お店だけでは経験できないことでやりがいやモチベーションUPにも！ https://www.officecis.co.jp/staffvoice/

【未経験も安心】創業30年以上／従業員180名以上／賞与・各種手当・交通費全額…福利厚生充実

仕事情報 ● 仕事内容 お客様の笑顔が嬉しい♪ フランチャイズ店舗での販売スタッフのお仕事です。 ★販売・接客 ・お客様からご注文を受ける ・アイスクリームの試食を提供する ・まん丸のアイスクリームを作る ・お会計をして、商品を手渡す…など ★店舗管理 ・在庫・原価・人件費管理 ・商品発注 ・シフト作成、管理 ・スタッフ育成…など ＜サーティワンについて＞ 世界中にファンを持つ ”サーティワンアイスクリーム”。 私達のモットーは 「 We make people happy. 」 アイスクリームを通じて お客様に”幸せ”をお届けすることです。 どの店舗でもスタッフがイキイキ活躍中！ 研修制度・教育制度が整っているので 安心して社員として働くことができます♪ ＜この求人のポイント＞ 【残業ほぼ無し】みんなでシフト調整！ 【年齢不問】20代・30代・40代～幅広い世代が活躍中！ 【ブランク歓迎】子育てが落ち着いた方など、職場復帰応 援 【女性活躍中】従業員の5割以上が女性／子育てママ在 籍 【交通費全額支給】車通勤・自転車通勤OK 【福利厚生充実】結婚祝い金・出産祝い金・進学祝い金あり 運営会社からのメッセージ 株式会社 オフィス シーアイエスは、今年で創業32年。 北海道・東北・関東に28店舗を運営。 接客以外にも宮城本社や多店舗地域（東京・北海道）に会議に行ったり、 東京で31本部主催のコンテスト参加、 普段お店だけでは経験できないことでやりがいやモチベーションUPにも！ https://www.officecis.co.jp/staffvoice/

トヨタ系列運営のカー用品店ジェームスの求人！未経験・車の知識０で始められます。

仕事情報 ● 仕事内容 クルマに関わる仕事が未経験でもスタートできるお仕事です。主に店内でお客様からの質問にお答えしたり、お困りのお客様に声をかけたりする、接客業務をおこなっていただきます。 「車好きを活かして働きたい」という方はもちろん、入社後の研修や実務で、業務に必要な知識は得られますので、ご安心ください。 具体的な仕事内容 商品出し・陳列・棚の整理といった軽作業・売り場づくりの他、定番商品の在庫管理・お客様のご案内等もお願いします。これらも研修や勉強会で学びながら実践できます。1人で仕事を進めるわけでなく、他の店内スタッフと連携、相談しながら仕事を進めるため、困った時も周囲に頼れる職場です♪ 教育動画コンテンツあり ジェームスには、わかりやすい説明の教育コンテンツがあり、いつでも車の知識、商品知識について勉強できます。 もちろん実際のお客様対応も先輩方がフォローしてくれます。 スタッフの仲が良いです♪ ジェームス神楽岡店はチームワークを大切にしています。手が足りないところをフォロー！いいお店にしようとみんなと力を合わせています。社内イベントなどをみんなで盛り上がれる機会もあるので、すぐに仲良くなれますよ！スタッフみんな仲も良く働きやすい事が自慢です！ ジェームスの魅力★ カー用品とカーメンテナンスのお店ジェームスはタイヤ、ホイール、カーナビ、カーオーディオをはじめとしたおすすめから最新商品まで、あらゆるアイテムを揃えてお客様をお待ちしています。ワクワクがつまった、ガレージのようなお店へ。私たちの一員として一緒に働いてみませんか？

【日払い・週払い可】スーパー店舗パック詰め/時給1,150円～/8:00～12:30/シフト制/週3日OK/マイカー通勤可/バス停徒歩1分/北海道旭川市/旭川市に家具家電付き住み込み寮＆保育園完備！／【スーパー店舗パック詰めスタッフ】北海道旭川市/派遣社員

仕事内容 【仕事内容】 【15884】 ＼週3日OK★スーパー店舗スタッフ募集！／ ＊雇用形態：派遣社員＊ ≪スーパー店舗パック詰めスタッフ≫ 勤務地⇒北海道旭川市南6条通18丁目2182-2 仕事内容… スーパー店舗内青果部門での業務 ・フルーツのパック詰め ＊レジ、品出しなど同時募集中！＊ ○時間⇒8:00～12:00 ○時給⇒ 1,150円 ○休日⇒週休2日以上シフト制(週3～5日勤務) ○期間⇒即日～長期 ○待遇⇒日払いあり、交通費規定支給あり [月収例] 時給1,150円×4.5h×20日＝103,500円 スーパーマーケット、スーパーマーケット店舗スタッフ、食品スーパー、食料品店 野菜、果物、青果、袋詰め、パック詰め 製造/パック詰め/スーパー/裏方/長期/短時間 住み込み/寮完備/住み込み寮/移住/保育完備 旭川市/東神楽町/東川町/美瑛町/上富良野町 中富良野町/富良野市/当麻町/上川町 (関連職種) パック詰めスタッフ／青果スタッフ／青果部門スタッフ／食品加工スタッフ／軽作業スタッフ／スーパー店舗スタッフ／食品スーパースタッフ／袋詰めスタッフ／商品加工スタッフ／品出しスタッフ／店舗スタッフ／倉庫内作業スタッフ 派遣社員／未経験歓迎／週3日～OK／短時間勤務／午前のみ／シフト制／日払い／週払い／マイカー通勤OK／交通費支給／住み込み寮完備／保育園完備／長期／主婦（夫）歓迎／土日勤務歓迎 【PRポイント】 ＼実質家賃6ケ月無料キャンペーン実施中／ 《旭川市内に家具家電付き住み込み寮＆保育園完備！》 ◎即日～長期 ◎週休2日以上 ◎シフト制 ◎労働日数週3～5日 ◎パートタイム ◎土日どちらか勤務OKの方大歓迎 ◎未経験者歓迎 ◎主婦・主夫歓迎 ◎最寄りバス停徒歩1分 ◎マイカー通勤可 ◎交通費別途規定支給 ◎水道光熱費無料(規定あり) ◎赴任交通費支給(道外からお越しの方) ◎住み込み寮完備(旭川市内) ◎保育園完備 - 世代問わず活躍できる大人気求人☆彡 未経験でもはじめやすい業務です♪ 事前見学もできますので お気軽にお問い合わせください★ 「話だけ聞いてみたい…」 「見学してみたい！」など 気になる方は、まずはご連絡･ご相談ください♪ 【応募フォーム】または【電話】にて ご応募お待ちしております！！ 株式会社アスクゲートトラスト旭川店 フリーダイヤル:０８００－８００－２２８４ 受付/平日(土日祝除く)9:30～18:30 ※上記時間外はコールセンターへ転送されます。

【日払い・週払い可】スーパー店舗パック詰め 時給1,150円～/8:00～12:30/シフト制/週3日OK マイカー通勤可/バス停徒歩1分/北海道旭川市 旭川市に家具家電付き住み込み寮＆保育園完備！

仕事内容 【仕事内容】 【17369】 ＼週3日OK★スーパー店舗スタッフ募集！／ ＊雇用形態：派遣社員＊ ≪スーパー店舗パック詰めスタッフ≫ 勤務地⇒北海道旭川市南6条通18丁目2182-2 仕事内容… スーパー店舗内青果部門での業務 ・フルーツのパック詰め ○時間⇒8:00～12:00 ○時給⇒ 1,150円 ○休日⇒週休2日以上シフト制(週3～5日勤務) ○期間⇒即日～長期 ○待遇⇒日払いあり、交通費規定支給あり [月収例] 時給1,150円×4.5h×20日＝103,500円 スーパーマーケット、スーパーマーケット店舗スタッフ、食品スーパー、食料品店 野菜、果物、青果、袋詰め、パック詰め 製造/パック詰め/スーパー/裏方/長期/短時間 住み込み/寮完備/住み込み寮/移住/保育完備 旭川市/東神楽町/東川町/美瑛町/上富良野町 中富良野町/富良野市/当麻町/上川町 (関連職種) パック詰めスタッフ／青果スタッフ／青果部門スタッフ／食品加工スタッフ／軽作業スタッフ／スーパー店舗スタッフ／食品スーパースタッフ／袋詰めスタッフ／商品加工スタッフ／品出しスタッフ／店舗スタッフ／倉庫内作業スタッフ 派遣社員／未経験歓迎／週3日～OK／短時間勤務／午前のみ／シフト制／日払い／週払い／マイカー通勤OK／交通費支給／住み込み寮完備／保育園完備／長期／主婦・主夫歓迎／土日勤務歓迎 【PRポイント】 ＼実質家賃6ケ月無料キャンペーン実施中／ 《旭川市内に家具家電付き住み込み寮＆保育園完備！》 ◎即日～長期 ◎週休2日以上 ◎シフト制 ◎労働日数週3～5日 ◎パートタイム ◎土日どちらか勤務OKの方大歓迎 ◎未経験者歓迎 ◎主婦・主夫歓迎 ◎最寄りバス停徒歩1分 ◎マイカー通勤可 ◎交通費別途規定支給 ◎水道光熱費無料(規定あり) ◎赴任交通費支給(道外からお越しの方) ◎住み込み寮完備(旭川市内) ◎保育園完備 - 世代問わず活躍できる大人気求人☆彡 未経験でもはじめやすい業務です♪ 事前見学もできますので お気軽にお問い合わせください★ 「話だけ聞いてみたい…」 「見学してみたい！」など 気になる方は、まずはご連絡･ご相談ください♪ 【応募フォーム】または【電話】にて ご応募お待ちしております！！

【日払い・週払い可】スーパー店舗品出し 時給1,150円～/6:30～11:00/週3～OK マイカー通勤OK/最寄りバス停徒歩1分/北海道旭川市

仕事内容 【仕事内容】 【17366】 ＼週3日OK★スーパー店舗スタッフ募集！／ ＊雇用形態：派遣社員＊ ≪スーパー店舗品出しスタッフ≫ 勤務地⇒北海道旭川市南6条通18丁目2182-2 仕事内容… スーパー店舗での品出し業務 ・牛乳などの日配品の品出し等 ○時間⇒6:30～11:00 ○時給⇒ 1,150円 ○休日⇒週休2日以上シフト制(週3～5日勤務) ○期間⇒即日～長期 ○待遇⇒日払いあり、交通費規定支給あり [月収例] 時給1,150円×4.5h×20日＝103,500円 スーパーマーケットでの調理や加工、品出し、食品工場などでの食品製造、加工、軽作業などの経験が生かせるお仕事です。 陳列、値付け、商品補充、フロア管理、商品管理、売場づくり 品出し/グロサリー/日配/スーパー/裏方/短時間 住み込み/寮完備/住み込み寮/移住/保育完備 旭川市/東神楽町/東川町/美瑛町/上富良野町 中富良野町/富良野市/当麻町/上川町 （関連職種） 品出しスタッフ／スーパー店舗スタッフ／スーパーマーケットスタッフ／商品補充スタッフ／陳列スタッフ／売場スタッフ／軽作業スタッフ／食品製造スタッフ／食品加工スタッフ／倉庫内作業／店舗スタッフ／ドラッグストアスタッフ／コンビニスタッフ 派遣社員／未経験歓迎／週3日～OK／短時間勤務／早朝勤務／日払い／週払い／マイカー通勤OK／住み込み寮完備／主婦・主夫歓迎／交通費支給／長期 【PRポイント】 《旭川市内に家具家電付き住み込み寮＆保育園完備！》 ◎即日～長期 ◎週休2日以上 ◎シフト制 ◎労働日数週3～5日 ◎パートタイム ◎土日どちらか勤務OKの方大歓迎 ◎未経験者歓迎 ◎主婦・主夫歓迎 ◎最寄りバス停徒歩1分 ◎マイカー通勤可 ◎交通費別途規定支給 ◎水道光熱費無料(規定あり) ◎赴任交通費支給(道外からお越しの方) ◎住み込み寮完備(旭川市内) ◎保育園完備 - 世代問わず活躍できる大人気求人☆彡 未経験でもはじめやすい業務です♪ 人気求人なのでご応募はお早めに！ 事前見学もできますので お気軽にお問い合わせください★ 「話だけ聞いてみたい…」 「見学してみたい！」など 気になる方は、まずはご連絡･ご相談ください♪ 【応募フォーム】または【電話】にて ご応募お待ちしております！！

【日払い・週払い可】北海道旭川市緑町/レジでのお会計・商品の袋詰めや箱詰め/高時給1,300円～/勤務時間相談&週4～OK /マイカー通勤OK/最寄りバス停徒歩1分/旭川市内に住み込み寮＆保育園完備／【大型ショッピングモール内】ベーカリー販売・品出しスタッフ/北海道旭川市/派遣社員

仕事内容 【仕事内容】 【15907】 ＼未経験者OK！最寄りバス停徒歩1分♪／ ＊雇用形態：派遣社員＊ ≪ベーカリーの販売品出しスタッフ≫ 勤務地⇒北海道旭川市緑町23丁目2161-3 イオンモール旭川西1階 仕事内容… 大型ショッピングモール内にある パン・スイーツを製造販売する店舗での 販売と品出しのお仕事です！ ・レジでの会計 ・会計後の商品の袋詰めや箱詰め ・店頭の在庫を確認しながら品出し ・店内清掃など 【PRポイント】 ＼実質6ケ月家賃無料キャンペーン実施中／ 旭川市内に家具家電付き住み込み寮＆保育園完備！ ◎長期歓迎 ◎日勤 ◎シフト制 ◎週4日勤務～OK ◎フルタイム ◎未経験者歓迎 ◎最寄りバス停徒歩1分 ◎マイカー通勤可 ◎交通費別途規定支給 ◎水道光熱費無料(規定あり) ◎赴任交通費支給(道外からお越しの方) ◎住み込み寮完備(旭川市内) ◎保育園完備 - 人気ベーカリーでのお仕事です！ 勤務日数や時間の相談も承ります♪ 事前見学もできますので お気軽にお問い合わせください★ 「話だけ聞いてみたい…」 「見学してみたい！」など 気になる方は、まずはご連絡･ご相談ください♪ 【応募フォーム】または【電話】にて ご応募お待ちしております！！ 株式会社アスクゲートトラスト旭川店 フリーダイヤル:０８００－８００－２２８４ 受付/平日(土日祝除く)9:30～18:30 ※上記時間外はコールセンターへ転送されます。