求人・転職情報

業務システム／Webアプリの手動テスト経験を活かせる｜日英バイリンガル｜完全リモート

仕事内容: Unwired Logic株式会社は、日本とインドネシアにチームを持つITコンサルティング会社です。お客様の業務に合わせたシステムの導入から運用までをご支援しています。 近日開始予定のITテストプロジェクトで、業務システム／Webアプリケーションの手動テスト（UAT含む）をご担当いただけるQAテスターを、業務委託で募集します。 【主な業務内容】 ・要件・仕様書に基づくテストケースの作成 ・Web／モバイルの業務アプリケーションの手動テスト、UAT ・不具合の再現確認・切り分け・起票、開発チームへの報告 ・リグレッションテストの実施と改善提案 日本国内・海外のクライアント案件があり、社内の公用語は英語です。日本語での仕様確認と、英語での報告・やり取りの両方が発生します。

【幹部候補】随時報酬UP・インセンティブ支給あり◎

仕事内容 雇用形態：業務委託 職種：Webディレクター、ライター/編集、業務企画 このたびは数ある募集の中から閲覧いただきありがとうございます。 株式会社トレスパは、動画配信サービスを中心とした SNS動画コンテンツの企画・編集・チャンネル運営・データ分析を一貫して手掛ける動画マーケティング企業です。 私たちが大切にしているのは、「“好き”を、時代を動かす価値に変える」ことです。 データとクリエイティブを掛け合わせ、時代の一歩先をゆく価値を届けながら、 一人ひとりの“好き”を仕事に変え、眠った才能を解き放つ。 動画配信サービスという舞台から、“好きで生きる”を当たり前にします。 その中でも動画編集は、一人で完結する仕事ではありません。 複数の編集者が動き、それぞれに担当動画があり、納期があり、品質基準があります。 そこで必要になるのが、 「自分が編集する人」だけではなく、「編集チーム全体を見る人」です。 誰が何を担当しているのか。 予定通り進んでいるのか。 困っているメンバーはいないか。 品質に問題はないか。 特定の人だけに負荷が集中していないか。 新人がつまずいていないか。 チームとして目標を達成できそうか。 こうしたことを俯瞰して見ながら、編集者が仕事をしやすい状態をつくれる方を探しています。 ✅インセンティブあり！ ✅任される仕事次第で随時報酬UP 弊社は売り上げが上がれば上がるほどインセンティブをお支払いしています！ 頑張って動画を投稿すればするほど報われるシステムなので インセンティブを意識して前向きに活動できる方にはかなりおすすめの案件となっています。 【仕事内容】 ・編集チーム全体の進捗管理 ・各メンバーのタスク・納期管理 ・業務量や担当案件の調整 ・動画編集の品質管理 ・編集者へのフィードバック ・新人編集者の育成・フォロー ・チーム内で発生した問題・トラブルへの対応 ・KPI・目標の設定および進捗確認 ・チーム全体の課題発見・改善 ・編集フロー・マニュアル等の改善 ・必要に応じた動画編集業務 ・ディレクターや他ポジションとの連携 【仕事の魅力】 ✅対面とリモートのベストバランス 日々の作業はほぼリモートワークを活用し自由なスタイルで働いていますが、 必要な時には福岡市内の事務所で直接顔を合わせ、スムーズなディスカッションを行っています。 画面越しだけではこぼれ落ちてしまうニュアンスやアイデアも、 対面でのコミュニケーションを適度に取り入れることで、スピード感を持って解消しています。 ✅アイディアがダイレクトに採用されるフラットなカルチャー 当社は社長との距離が非常に近く、意思決定のスピード感が抜群です。 「こんな企画を試してみたい」「この分析視点を取り入れたい」といった提案は大歓迎。 「その人が最も輝ける場所はどこか」を全員で考え、 やりたいことに前向きに挑戦できるよう会社全体でバックアップする環境が整っています。 こちらの募集は長期契約前提の募集となっております。 ご不明な点やご不安な点がありましたらお気軽に相談ください！ ご応募心よりお待ちしております。

完全フルリモート!!EC運用（楽天,Amazon,Yahooなど）

仕事内容: <アピールポイント> ・フルリモートの楽天ECサイト運営運用業務 ・商品登録から日々の運用、ネットショップのディレクションなど ・即日からリモート在宅勤務が可能 < 会社概要 > 弊社はWeb制作/開発、マーケティング事業をメインに行っているWeb制作会社です。 弊社で請け負っているクライアント先の楽天ECサイトの運営やディレクターをご担当頂けるパートナーを募集させて頂きます。完全フルリモートで業務を行っておりますので、全国どこからでも勤務可能、出社の必要なしです。 ・ECコンサル企業にて楽天ECサイトの運用業務となります。 ・クライアントは大手ナショナルクライアントから中小企業まで様々です。 ・商材も健康食品、消費財、アパレル、化粧品、食品など様々となります。 ・プロジェクトを複数担当して頂きます。 ・社内外の方々とコミュニケーションをとりながら業務を進めて頂きます。 < 募集背景 > 今回は弊社クライアント案件にてECサイトのディレクションをご担当頂けるパートナーを募集させて頂きます。 楽天の他にもAmazon、ヤフーもお願いします。 Web制作事業においては国内外にサービスを提供する、大手コミュニケーションアプリ運営会社などからの制作依頼も多数ございます。社内で溢れた案件を是非お力添え頂ける、リスティング広告運用をご担当頂けるパートナーを募集します。 < 仕事内容 > Web制作分野はコーポレートサイト、ECサイト、採用サイト、ランディングページの制作となります。通常のWebサイトからCMSサイト（WordPress、Movable Type）、ECサイト（futureshop、Shopify、ECCUBE、楽天市場、Yahoo!など）など様々な案件がございます。 マーケティング分野は広告運用（リスティング/SNS）、クリエティブディレクトリとなります。toCからtoBまで幅広い案件がございます。クライアントの業種は様々で、多種多様なデザインの知識を身につけ、マルチに活躍できる環境です。

顔出し不要✨スマホ1台で開始可能❗自由シフト＆完全在宅OK♪

仕事内容 雇用形態：業務委託 職種：イベント運営スタッフ、イベント企画、声優/ナレーター …………………………………………………… 『自分らしさが、誰かを笑顔にする』 一緒に盛り上げてくれる方を 募集しています✨ …………………………………………………… ╭───────･⭐･･────╮ ＼＼未経験からスタート！／／ ╰───･･⭐･──ｖ─────╯ ✨顔出しなしでOK ✨スマホ1台・自宅で完結！ ✨働く時間は完全自由・副業OK ✨イベント・特典も多数！ ◤ お仕事内容 ◢ ✅アプリを使用し、 キャラクターを通じ声を リアルタイムでお届けするお仕事 ✅雑談・歌・ゲームなど 場所は自宅からでOK！ スマホがあれば始められます ✅専属サポーターが スケジュール管理やお届け方法も 相談にのります。 未経験でも安心してスタートできます♪ ┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─★ │Ｐ││Ｏ││Ｉ││Ｎ││Ｔ│ ★─┘└─┘└─┘└─┘└─┘ 🌟高還元の出来高制！ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 1時間あたりの推定出来高は 1,500円〜3,500円 （平均2,500円） 勤務条件達成で オリジナルキャライラストや 特典をプレゼント！ 🌟安心のサポート体制！ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 1人1人を専属でサポート！ 悩みや相談も いつでもご連絡ください。 イラストは弊社でご用意◎ 機材がなくてもスマホ1台で 始められます。 🌟自由な働き方！ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ シフト自由・相談OK 週1日〜勤務OK 1日1時間〜OK ノルマなし 服装・髪型・髪色・ ネイル・ピアスも自由♪

フルリモートの映像編集者／完全在宅で動画編集／月20〜30万

仕事内容 雇用形態：業務委託 職種：ディレクター、映像制作、編集（テレビ/映画/アニメ） ご覧いただきありがとうございます。 SNS投稿用動画やYouTube向け動画編集を中心に継続してご対応いただける 動画編集スタッフ を募集します。 安定した編集スキルを活かし、長期的に継続して取り組める方を歓迎します。 ※本案件は 業務委託です。 ＜ 業務内容 ＞ ・YouTube／SNS向け動画編集（カット・テロップ・効果音・BGM・色調補正など） ・SNS向けサムネイル制作 ・簡易的な販促用素材制作 ・ディレクターの指示に沿った編集・納品 ・上記に付随する編集業務 ※成人向けコンテンツに関わります。抵抗がある方はご応募をご遠慮ください。

フルリモートワーク/時短（6時間以下勤務）相談可/週4日以下相談可/10時開始/残業少なめ（10時間以内）/経験活かせる

【仕事内容】 ＼この求人のおすすめポイント／ ◆フルリモートワーク ◆時短（6時間以下勤務）相談可 ◆週4日以下相談可 ◆10時開始 ◆残業少なめ（10時間以内） ◆経験活かせる 【出社不要のため、企業所在地から遠方にお住まいの方もお気軽にご応募ください】 Webマーケティング施策の立案 【詳細】 クライアントの事業成長を支援するため、広告戦略の設計から運用/改善まで一貫して担当していただきます。 ・検索エンジン、SNS等の広告運用（戦略設計/実行/改善） ・クライアント課題の抽出とKPI設計 ・クリエイティブディレクション（訴求構成/制作指示） ・データ分析/レポーティング（スプレッドシート/Looker Studioなど） ・SlackやZoomを活用した社内外メンバーとの連携/報告 【環境】 検索エンジン、SNS等 ■職場について 【喫煙環境】禁煙（敷地内/屋内） ■職種 WEBマーケター ■業種 WEB制作・WEBインテグレーター ■お仕事No E260978450 ■お問い合わせ先 登録済みの方:0120-699-008 まだ登録がお済みでない方:0120-699-322 【求人ID-E260978450】

笑顔をお届け、スマホ1台で挑戦！頑張りが収入に！副業もOK♪

仕事内容 雇用形態：業務委託 職種：イベント企画、声優/ナレーター、俳優/役者 ＼✨未経験・初心者OK✨／ "GelaFru Creator"で 生放送スタッフとして デビューしてみませんか？ ✋「大型SNSプラットフォームに興味がある…」 ✋「自分の趣味や好きなことで稼ぎたいけど…」 ✋「やってみたいけど、機材が揃えられない…」 ――あと一歩が踏み出せないあなたへ。 あなたの“声”や“想い”を届けることが、 誰かの毎日を明るくします。 一緒に、笑顔や元気をお届けしてみませんか？ まずはお気軽にお問い合わせください‼ ✦・┈┈┈┈┈ ・✦✦・┈┈┈┈┈ ・✦ スマホアプリを使用して、 大型SNSプラットフォームで 視聴者さんに楽しい時間をお届けする、 笑顔を創るお仕事です♪ 【具体的な仕事内容】 ・視聴者さんとのリアルタイムな雑談 ・趣味を活かした歌や朗読、ゲーム実況 ・企画放送、視聴者さんとのコミュニケーション ・当社運営店舗や商品のPR出演、イベント出演 活動のコツや設定は事前に、 プロがしっかりレクチャーしますので ご安心ください♪ ⚡⸜⸜ スマホ1台＆自宅で完結❗ ⸝⸝⚡ ﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀﹀ ✅スマホ1台でスタート可能！ └全国どこでもOKの完全在宅ワーク♪ ✅顔出しなし・顔出しあり自由に選択可能！ └どちらの活動も応援！プロが徹底サポート♪ ✅週1〜、1時間〜シフト自由◎ └副業・Wワークや学業とも両立可能！ ✅成果報酬で収入UP！ └月収2,000円～600,000円 ※活動実績に応じて変動します。 固定給ではありませんのでご了承ください。 ✦・┈┈┈┈┈ ・✦✦・┈┈┈┈┈ ・✦ ⏩身バレ・見た目の不安もケア ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ プライバシー保護のルールや 環境の整え方を事前にレクチャー。 カメラの角度・照明・フィルター設定 など、プロによる魅せ方アドバイスも！ 初めての方でも安心してスタート◎ ⏩安心のサポート体制！ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 専属サポーターが 1対1で個別にフォローします！ アカウント開設から成長まで、 無理のないペースで 一緒に歩んでいきます。 ✦・┈┈┈┈┈ ・✦✦・┈┈┈┈┈ ・✦ ╭────────･･･─╮ ✨好きなことを発信して、 活躍の場を広げよう♪✨ ╰─･･･─ｖ──────╯ "GelaFru Creator"は、 クレープ屋さんが運営してます♪ 始め方から続け方まで、 一つひとつ丁寧にサポート。 《店舗・商品のPR》 《自社イベントへの出演》 など、 活躍の場も多数ご用意しています。 未経験の方も、副業でのご相談も、 全国どこからでも受付中◎ 「好き」を仕事にする一歩を、 私たちと一緒に踏み出しませんか？

フルリモートワーク/柔軟な働き方を実現しながらゲーム開発に携われる/10時開始/駅直結/大規模ゲームサービス事業の新規プロジェクトに参加でき、長期的なキャリア形成が可能

【仕事内容】 ＼この求人のおすすめポイント／ ◆フルリモートワーク ◆柔軟な働き方を実現しながらゲーム開発に携われる ◆10時開始 ◆駅直結 ◆大規模ゲームサービス事業の新規プロジェクトに参加でき、長期的なキャリア形成が可能 【出社不要のため、企業所在地から遠方にお住まいの方もお気軽にご応募ください】 スマートフォンゲーム向けUI/UX設計、GUI制作をお任せします。 【詳細】 ・スマートフォン向けゲーム開発のUI/UX設計 ・コンセプトに沿ったGUI制作 ・企画仕様/要件の理解とUI設計 ・最適なUX設計、画面フロー設計 ・Photoshop/Illustratorでのグラフィック制作 ・Figmaでの画面遷移図、UIフロー設計 [役割]デザイナー [業界]ゲーム/エンタメ 【担当サイト】 スマートフォンデバイス向けゲーム 【備考】 10:00〜18:30勤務可 ■職場について 【喫煙環境】禁煙（敷地内/屋内） ■職種 WEBデザイン・コーダー ■業種 ネットサービス（EC・ポータル・ASP） ■お仕事No E261080630 ■お問い合わせ先 登録済みの方:0120-699-008 まだ登録がお済みでない方:0120-699-322 【求人ID-E261080630】

POPライターはドンキで人気の職種！ドンキ文字を駆使してドンキ流の魅せるPOPを作ろう！

仕事情報 ● 仕事内容 最初は『ドンキ文字を書く研修』からスタートするので、未経験者でも安心♪商品名や売価、オススメコメントなど、売場担当者からの依頼を元に相談(実はコミュ力が大事！)しながら、「お客様がつい商品を手に取りたくなるような」POPを作る仕事です♫※店舗の一員として一部事務所内の仕事(電話対応 etc)も有り 手書き必須の仕事です ドンキといえば≪ドンキ文字≫( *˙︶˙*)و ドンキのPOPライターになればあの丸っこくてかわいいドンキ文字が習得できます♬ 手書きPOPならではのあたたかみで商品の良さをアピール！あなたが書いた手書きPOPで商品が売れるかも！そんな楽しい仕事を一緒に始めましょう♪ 服装ルール 【2022年服装ルールの緩和】多様性を尊重し「髪色の自由化」を実施！ブラウン系以外ではゴールド・アッシュ・ピンク・レッドなどが人気です♬髪型やネイル・ピアス・ひげは規定があるので面接で要確認！【2024年ユニフォーム変更】ドンペンが大きくプリントされた黒エプロンに変更しました！ ここチェック！ ■土日の条件：毎週土日両方と祝日(大型連休)勤務できる方 ■選考期間：条件が合えば即日採用あり！採用の方には1週間～10日以内にご連絡します ■シフト提出：2週間に1度シフトを提出し、調整後に確定 ■シフトの自由度：毎週同じ曜日 or 予定に合わせて働きたい、シフトは相談にのります！ ドン・キホーテ 「ドン・キホーテ」はPPIHグループの中核業態。コンビニエンス＋ディスカウント＋アミューズメントの三位一体をコンセプトとする総合ディスカウントストアです。食品、日用品、家電製品からバラエティグッズまでを取り揃え、地域の価格・価値・品揃え一番店としての店舗作りを目指しています。

フルリモートの映像編集者／完全在宅で動画編集／1本5000円

仕事内容 雇用形態：業務委託 職種：ディレクター、映像制作、編集（テレビ/映画/アニメ） SNS投稿用動画やYouTube向け動画編集を中心に継続してご対応いただける 動画編集スタッフ を募集します。 安定した編集スキルを活かし、長期的に継続して取り組める方を歓迎します。 ＜ 業務内容 ＞ ・YouTube／SNS向け動画編集（カット・テロップ・効果音・BGM・色調補正など） ・SNS向けサムネイル制作 ・簡易的な販促用素材制作 ・ディレクターの指示に沿った編集・納品 ・上記に付随する編集業務 ※成人向けコンテンツに関わります。抵抗がある方はご応募をご遠慮ください。

シフト相談OK◎服装・髪型・ネイル・ピアス自由♪社割あり＆ノルマなしで無理なくなが～く働ける★

仕事内容 ＼＼ “続けやすさ”で選ばれてます ／／ 未経験OK × シフト自由♪人間関係の良さ◎ ノルマなしで楽しく働けるアパレルバイト！ 「アパレルって難しそう…」 そんな方でも大丈夫◎ まずはできることからスタートして、 少しずつ慣れていける環境です♪ 具体的には… ■お客様への接客 ■レジ対応 ■品出し・商品陳列 ■商品ディスプレイ など ☆ いきなり接客を任せることはありません ☆ まずは「いらっしゃいませ」からでOK ☆ 先輩が隣でしっかりサポート ＞＞実際に働くスタッフからも 「優しく教えてもらえた」という声が多数◎ スタッフ推しポイント【その１：シフトはほぼ希望通り】 シフト提出は 月1回 でラクラク♪ 「この日は授業が…」 「子どもの行事があって…」 そんな予定もちゃんと考慮◎ 休みも勤務日も、 できるだけ希望通りに調整します！ スタッフ推しポイント【その２：おしゃれはそのままでOK】 服装・髪型・ネイル・ピアス自由！ （※社内規定あり） “自分らしさ”を我慢せず、 そのままのスタイルで働けます◎ スタッフ推しポイント【その３：おトクにおしゃれが楽しめる】 入社後には お買物券1万円 を支給☆ さらに…＜＜ 社割で最大30％OFF ＞＞ 気になっていたアイテムをお得にGET♪ 新しいコーデにも気軽に挑戦できます◎

人気のフルリモート！朝ゆっくり10時始業！スタート時期相談可！

仕事内容 【完全在宅】大手通信キャリアでWebデザイン/時給2900円～ 【大手キャリアでWebデザイナー募集】 大手通信キャリアにおいて 主にサイト全体、ページ、UIデザイン業務を おまかせいたします。 ＜業務内容＞ ・デザインシステムの構築におけるデザイン ・ユーザビリティ評価/エキスパート レビュー時に抽出した課題に対する 改善提案デザイン ・その他、各サービス開発における UI/UXデザイン ＜PC環境＞ Windows Mac Photoshop Illustrator Figma 【勤務地までのアクセス】 JR各線 高輪ゲートウェイ駅より徒歩1分【超駅チカ！】 ※フルリモートのお仕事になります 【このお仕事のポイント】 【応募～登録まで面談ナシ！入力のみ！】 人気のフルリモート！ 大手キャリアでWebデザイナー募集！ 朝ゆっくり10時始業！残業少なめ！ スタート時期相談可！PC支給あり！ すぐ働ける長期案件！ 【勤務期間】 即日～長期！※ご希望開始日をお伺いします。 【テクノウェイブについて】 当社はIT関連のエンジニアを中心に事務系等、 30年以上の実績から幅広く人材派遣を行っている会社です。 取引先の多くは安定・基盤のあるIT関連の大手企業。 約1000社の取引実績と約3万人の方にお仕事を斡旋してきました。 この先もずっと、ライフパートナーとして一人ひとりに寄り添い、 仕事を通じて支援をしていきます。

QA専任ポジション！Playwright等でのUIテスト実装経験が活かせる！

仕事内容 【完全在宅】QA専任エンジニア｜自動テスト（Playwright）｜朝10時～ 【QAエンジニア／Web・モバイル・自動テスト】 リリース済みサービスの品質向上を目的とし QAエンジニアとして、テスト設計・実行・改善を ご担当いただきます。 ＜作業内容＞ ・テスト設計 （結合／シナリオ／探索的テスト） ・テスト実行、不具合報告 ・仕様レビュー、テスト観点抽出 ・テスト自動化の設計、構築、運用 ・CI/CDとの連携による品質改善推進 人気のフルリモート！ QA専任エンジニアの募集です！ 早い者勝ち！ 【勤務地までのアクセス】 JR・東急・東京メトロ各線 渋谷駅より徒歩5分【駅チカ！】 ※フルリモートのお仕事になります 【このお仕事のポイント】 【アピールポイント】 ・人気の完全在宅！ ・朝10時スタート！ ・Playwright等でのUIテスト実装経験が活かせる！ ・テストやバグの管理ツールの利用経験がある方にピッタリ！ 【勤務期間】 即日～長期！※ご希望開始日をお伺いします。 【テクノウェイブについて】 当社はIT関連のエンジニアを中心に事務系等、 28年以上の実績から幅広く人材派遣を行っている会社です。 取引先の多くは安定・基盤のあるIT関連の大手企業。 約1000社の取引実績と約3万人の方にお仕事を斡旋してきました。 この先もずっと、ライフパートナーとして一人ひとりに寄り添い、 仕事を通じて支援をしていきます。

【仕事内容】 【地元大手企業でECサイト運営】 ・ECサイトの広告データやアクセス数の確認・整理 ・表計算ソフトでの数値入力や並び替え ・広告の表示状況や反応をまとめたレポート作成 ・商品ページの内容チェック、改善点の整理 ・その他付随する業務 【おすすめPOINT】 地元大手企業でECサイト運営 ■土日祝休みでプライベート充実！ ■無料駐車場あり ■経験を活かせるお仕事です！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 和やかな雰囲気で働きやすい職場。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 20代～40代の方が活躍中。困ったことや分からないことも相談しやすく、お互いに協力しながら仕事を進めています。 風通しが良く、新しく入社する方も安心して馴染める環境です。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 社員になれるチャンスがあります。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 実際の仕事や職場の雰囲気を見ながら、直接雇用を目指せるチャンスがあります。 働きながら相性を確認できるため、安心して長く続けられる職場を選びやすいのが魅力です。 スキルや頑張りが評価されれば、安定した雇用につながる可能性があるお仕事です。 【求人ID-MTYHK】

【仕事内容】 【地元大手企業でDTPオペレータ】 Canvaで作成されたベースのデザインを基に、チラシや冊子のデザインを担当します！ ※Illustrator等を使用して業務を行います ※その他付随的業務 【職場環境】 ・同じ業務を3名体制で行います ・制服あり 【おすすめPOINT】 地元大手企業でDTPオペレータ 「デザインの仕事は続けたい」 そんな方にぴったりのお仕事です。 ■土日祝休みでプライベート充実！ ■無料駐車場あり ■経験を活かせるお仕事です！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 和やかな雰囲気で働きやすい職場。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 20代～40代の方が活躍中。困ったことや分からないことも相談しやすく、お互いに協力しながら仕事を進めています。 風通しが良く、新しく入社する方も安心して馴染める環境です。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 働きやすさを大切にした、 土日休みのお仕事です。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 毎週土日はしっかりお休みなので、仕事とプライベートのメリハリをつけて働けます。 予定が立てやすく、家族との時間や趣味、自分の時間も大切にできる環境です。 無理なく働ける勤務体系だからこそ、長く安定して働きたい方や、働きやすさを重視したい方にもおすすめです。 【求人ID-MTYHK】