求人・転職情報

【新大阪駅より徒歩5分】フルリモートで働ける環境♪英語力とITの知識を活かしてソフトウェアのローカライズに携われるお仕事です☆

仕事内容 【ソフトウェアのローカライズ】 ・分析ソフトウェアの英語UIの日本語UIへの翻訳 ・ローカライズ、およびUI修正作業 ・英文⇔和文の翻訳、編集、校正、および既存翻訳の品質確認 ・翻訳ローカライズ作業に使用するCAT（翻訳支援）ソフトウェアの操作、翻訳データ・用語データの管理 ・リモート環境（RDP接続等）での作業PC・サーバへの接続および各種PC作業 ・担当プロジェクトの進捗管理、タスク管理、関係者との調整およびTeams会議への参加等 派遣先のプロジェクト数が多いので、自分の希望する工程でスピーディーに勤務開始が可能！ スキル・経験を活かして、キャリアアップをしたい方にピッタリ！ 〈土日祝休み〉×〈福利厚生の整った大手有名企業〉で、プライベートも充実♪ 仕事でのやりがいを感じながら、自分の時間もしっかり確保できる職場で、一緒に始めませんか？

アートディレクター/人気建国RPGのキャラクター監修★リモートOK・土日祝休

仕事内容 仕事内容 プレイヤーが愛着を持つキャラクターを生み出し、長く愛されるゲーム体験を支えるアートディレクターポジションです。 運営中の人気建国RPGにおいて、キャラクタービジュアルの企画・監修・品質管理を担当していただきます。 【具体的には…】 ・キャラクター企画立案 ・衣装デザインの方向性提案 ・キャラクター制作指示書作成 ・イラストレーターへの制作依頼 ・イラスト監修および赤入れ対応 ・版元とのデザイン調整 ・シナリオ担当との連携 ・プランナーとの企画調整 ・外部制作会社との折衝 ・スケジュール管理 ・品質管理 ・ビジュアル表現の改善提案 運営型タイトルのため、新規キャラクター追加やイベント施策に応じた継続的な制作にも携わっていただきます！ 職場の雰囲気 駅近の綺麗なオフィス環境で、30代から50代まで幅広いメンバーが活躍しています。 就業先の企業は少数精鋭体制のため、一人ひとりの裁量が大きく、意見やアイデアも発信しやすい環境です。 穏やかなメンバーが多く、アート・プランナー・シナリオ担当など職種を越えて相談しながら制作を進めています。 また、リモート勤務を活用するメンバーもいますが、定期的な出社を通じてコミュニケーションを大切にしています！ 【お仕事紹介から就業中のフォローまで充実】 フェローズでは、企業への営業活動とクリエイターへの仕事のご紹介(コーディ ネー卜)を、1人のエージェントが行っています。 双方の生の情報や現場の状況をよく知ることで、ミスコミュニケーションを防ぎ、満足度が高く、継続率の長い契約を実現しています。 さらに、ご就業中はスキルアップセミナーも充実♪ まずはお気軽にご相談ください。