求人・転職情報

【新大阪駅より徒歩5分】フルリモートで働ける環境♪英語力とITの知識を活かしてソフトウェアのローカライズに携われるお仕事です☆

仕事内容 【ソフトウェアのローカライズ】 ・分析ソフトウェアの英語UIの日本語UIへの翻訳 ・ローカライズ、およびUI修正作業 ・英文⇔和文の翻訳、編集、校正、および既存翻訳の品質確認 ・翻訳ローカライズ作業に使用するCAT（翻訳支援）ソフトウェアの操作、翻訳データ・用語データの管理 ・リモート環境（RDP接続等）での作業PC・サーバへの接続および各種PC作業 ・担当プロジェクトの進捗管理、タスク管理、関係者との調整およびTeams会議への参加 派遣先のプロジェクト数が多いので、自分の希望する工程でスピーディーに勤務開始が可能！ スキル・経験を活かして、キャリアアップをしたい方にピッタリ！ 〈土日祝休み〉×〈福利厚生の整った大手有名企業〉で、プライベートも充実♪ 仕事でのやりがいを感じながら、自分の時間もしっかり確保できる職場で、一緒に始めませんか？

11月開始＊週２（火・木）×16：00まで！Wワーク・勤務時間の相談可！

仕事内容 【仕事内容】 ▼建設中の建物の内装工事、設備についての通訳翻訳業務です。 ○通翻訳割合 通訳：翻訳＝50％：50％（時期によって割合は変わります。） ○通訳形式：逐次 ※会議の種類：社内定例会、進捗報告、営業会議、クライアントとの打ち合わせ ○翻訳 建設工事契約関係仕様書（日⇔英）（翻訳ツール：DeepL、コトハトランスレーター） 求人ID：19489 【こだわり条件】 40代活躍中 50代活躍中 Wワーク可能 ブランクOK 英語力を活かす 在宅勤務あり 残業なし 時短（実動7時間/日以下） 車通勤OK 主婦（ママ）・主夫活躍中 週3日以下 土日または土日祝が休み 服装自由（カジュアルOK) 交通費支給