翻訳のバイトは、文書などの原稿を読み解き、他の言語へ書き替えるのが主な仕事になります（スピーチなどの音声をその場で別の言語に訳して伝えたり、会話のサポートを行なうのは「通訳」という別の仕事になります）。複数言語の読解・文書化スキルを必要とする専門職です。翻訳にはニュースなどの一般的な文書を訳すものから、科学や医療、コンピューターや法律など専門性の高い文書を訳すものまで、種々様々な仕事があります。外国語から日本語へ、または日本語から外国語へ、まれに外国語から別の外国語へといった場合もあります。英語～日本語のお仕事に加えてフランス語やドイツ語、スペイン語、最近では中国語や韓国語の翻訳も増えているようです。テキスト情報や資料のやり取りのみでこなせる内容も多いため、在宅勤務の可能なケースがほとんどです。

慣れ親しんだ日本語でも、知らない業界の専門用語はなかなか理解しにくいもの。翻訳のパートも、工業や医療、法律などといった専門性の高い分野の用語をどれかひとつでも翻訳できると、仕事の幅がぐんと広がり、報酬もアップします。専門用語までいかずとも、歴史や映画など趣味の得意分野があればそれだけで有利なはずです。さらに国内の習得者が比較的少ない言語を翻訳できれば、競合する相手も少なく、仕事の機会が増えることも。いずれにしても複数の言語について高い読解力、文章力を要求されますので、報酬は一般的なアルバイトに比べて高めです。時間拘束ではなく案件ごとの発注がほとんどですので、調べものに手間のかかる翻訳や締切の厳しい翻訳などで大変なこともありますが、在宅勤務など自分のライフスタイルに合わせた働き方ができるのも魅力的。語学に自信があればぜひ挑戦したい仕事です。